1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,800 --> 00:00:17,880
En el verano de 2014,

4
00:00:18,720 --> 00:00:21,600
nos dimos cuenta de que nuestras vidas
nunca volvería a ser el mismo.

5
00:00:30,480 --> 00:00:32,160
cristina
Robinson fue asesinado

6
00:00:32,160 --> 00:00:34,680
en el albergue de juegos ella
posee en Sudáfrica.

7
00:00:36,320 --> 00:00:37,880
- La encontraron en el suelo.

8
00:00:38,920 --> 00:00:43,600
- Estrangulada, apuñalada, violada.

9
00:00:46,320 --> 00:00:49,520
esta dama en
El final del teléfono dijo:

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,120
"Tu tía ha sido asesinada".

11
00:00:55,560 --> 00:00:59,640
- El perpetrador había
ya escapó a Zimbabwe.

12
00:01:00,240 --> 00:01:02,160
Una vez que alguien se ha ido
al otro lado de la frontera,

13
00:01:02,240 --> 00:01:04,040
es extremadamente dificil
para recuperarlos.

14
00:01:05,720 --> 00:01:08,600
- Podía sentir el sol en su
cara y el viento en el pelo

15
00:01:09,160 --> 00:01:10,200
cuando ella no pudo.

16
00:01:11,960 --> 00:01:14,440
Este hombre violó y asesinó a mi tía.

17
00:01:15,520 --> 00:01:18,640
pero las posibilidades de ellos
encontrarlo son nulos.

18
00:01:18,840 --> 00:01:21,640
- La tasa de homicidios en
Sudáfrica es extrema.

19
00:01:22,680 --> 00:01:24,560
Ocho de cada 10 asesinatos,

20
00:01:24,640 --> 00:01:26,560
alguien se escapará
con matar a alguien.

21
00:01:28,680 --> 00:01:30,360
- Nadie estaba haciendo nada,

22
00:01:31,480 --> 00:01:32,800
simplemente no fue suficiente.

23
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
La única herramienta que tengo
tenía era Internet.

24
00:01:38,000 --> 00:01:40,840
Miré su perfil de Facebook.

25
00:01:43,440 --> 00:01:47,920
y parecía que él estaba
publicar en páginas de citas.

26
00:01:49,760 --> 00:01:52,280
Sabiendo que estaba activamente
buscando hembras,

27
00:01:52,280 --> 00:01:54,440
Sólo pensé, ¿qué diablos?

28
00:01:55,880 --> 00:01:58,120
Configuré una cuenta de Facebook falsa

29
00:01:58,560 --> 00:02:01,120
y acabo de poner,
"Tienes ojos sexys".

30
00:02:01,120 --> 00:02:04,640
Y luego volvió a comentar.

31
00:02:05,520 --> 00:02:09,200
Necesitaba engancharlo
Necesitaba atraparlo.

32
00:02:09,280 --> 00:02:11,160
Todos los demás se habían rendido

33
00:02:12,040 --> 00:02:13,920
pero iba a conseguir justicia.

34
00:02:36,120 --> 00:02:38,960
Soy Lehanne y soy
Sobrina de Christine Robinson.

35
00:02:40,840 --> 00:02:45,720
Tener fotos de ella en ella.
la vida es realmente reconfortante.

36
00:02:46,920 --> 00:02:50,000
Aquí está ella, una foto de 1959.

37
00:02:50,640 --> 00:02:55,200
Chris es el más joven allí.
con mi mamá y mis abuelos.

38
00:02:57,760 --> 00:03:01,560
Crecieron en Liverpool
y eran bastante pobres.

39
00:03:03,240 --> 00:03:04,960
Christine era aspiracional

40
00:03:04,960 --> 00:03:08,960
y quería hacerlo mejor para sí misma.

41
00:03:12,280 --> 00:03:16,960
Al crecer, recuerdo
Christine siempre fue divertida.

42
00:03:18,000 --> 00:03:21,160
Ella era maestra, también tenía una
Muy buena relación con los niños.

43
00:03:23,120 --> 00:03:25,360
ella no tenia ninguna
hijos propios.

44
00:03:25,440 --> 00:03:27,680
Así que a medida que crecí,

45
00:03:28,120 --> 00:03:31,680
Chris y yo tuvimos una muy
estrecha relación.

46
00:03:32,840 --> 00:03:35,720
Cuando era adolescente, tenía asma grave.

47
00:03:36,480 --> 00:03:40,000
estaba yendo al hospital
cada mes, cada seis semanas

48
00:03:40,000 --> 00:03:41,800
como ingreso de emergencia,

49
00:03:42,560 --> 00:03:44,480
causa mucho estrés,

50
00:03:45,720 --> 00:03:50,800
pero Chris fue genial
para encontrar el bien en la vida.

51
00:03:52,120 --> 00:03:55,360
Ella era amante de la diversión y tenía
una buena energía sobre ella.

52
00:03:55,440 --> 00:03:57,040
Entonces te elevaremos como persona.

53
00:03:57,800 --> 00:03:59,120
y creo que eso es importante

54
00:03:59,200 --> 00:04:01,320
cuando tienes
desafíos con la salud.

55
00:04:05,200 --> 00:04:08,640
Cuando tenía 20 años, Chris se mudó a Londres.

56
00:04:11,600 --> 00:04:15,760
Definitivamente es una Scouser conversadora.
charlaría con cualquiera,

57
00:04:16,560 --> 00:04:19,040
entonces ella tenía un muy grande
círculo de amigos.

58
00:04:19,920 --> 00:04:22,080
- Chris y yo nos conocimos por primera vez en Londres.

59
00:04:22,080 --> 00:04:26,400
cuando empezábamos un nuevo trabajo
en una pequeña escuela internacional.

60
00:04:27,280 --> 00:04:31,680
Ella era el tipo de
maestro que cada padre

61
00:04:31,680 --> 00:04:34,440
querría su
niño al que enseñar.

62
00:04:34,920 --> 00:04:38,040
Ella era gentil, amable y cariñosa.

63
00:04:38,880 --> 00:04:40,600
Si escuchaste a Chris reírse,

64
00:04:41,280 --> 00:04:44,720
lo harías automáticamente
sentir que ella era una persona

65
00:04:44,720 --> 00:04:46,360
que querías
pasar más tiempo con.

66
00:04:47,960 --> 00:04:50,120
Ella estaría organizando fiestas.

67
00:04:50,120 --> 00:04:53,120
Ella estaría haciendo nuevos
amigos dondequiera que fuera.

68
00:04:54,240 --> 00:04:56,680
Chris aprovechó al máximo su vida.

69
00:04:58,480 --> 00:05:00,440
Era una persona muy espontánea.

70
00:05:01,040 --> 00:05:04,120
Aprovechó cada oportunidad
explorar algo

71
00:05:04,120 --> 00:05:06,160
eso fue un poco
fuera de lo común.

72
00:05:08,520 --> 00:05:10,040
- Ella era aventurera.

73
00:05:10,400 --> 00:05:14,800
Australia, China, Islas Galápagos,
américa del sur,

74
00:05:14,800 --> 00:05:16,400
lo que sea, ella había estado allí.

75
00:05:17,560 --> 00:05:19,840
Ella enseñó inglés como
una lengua extranjera,

76
00:05:19,880 --> 00:05:21,440
Entonces ella vivió mucho en el extranjero.

77
00:05:23,680 --> 00:05:25,080
Ella vivía en Alemania.

78
00:05:27,040 --> 00:05:29,400
Luego vivió en Moscú.

79
00:05:31,120 --> 00:05:33,400
Y todos pensábamos que estaba loca.

80
00:05:33,840 --> 00:05:35,960
Luego se fue a Kuwait.

81
00:05:37,360 --> 00:05:39,280
Y luego pensamos definitivamente en una locura.

82
00:05:40,680 --> 00:05:43,000
Siempre hubo un
aventura que vivir con ella.

83
00:05:43,680 --> 00:05:45,800
Ella fue muy inspiradora.

84
00:05:49,640 --> 00:05:52,840
Y mientras vivía en Kuwait,
en sus cuarenta,

85
00:05:53,600 --> 00:05:55,040
Chris conoció a Robbie.

86
00:05:57,360 --> 00:06:01,760
Recuerdo que ella llamó y dijo que
tenía cabello rubio y ojos azules brillantes

87
00:06:01,840 --> 00:06:04,000
y un encantador acento irlandés,

88
00:06:04,000 --> 00:06:07,040
y esa fue, ella
Estaba entusiasmado con todo.

89
00:06:10,640 --> 00:06:12,000
Robbie le robó el corazón.

90
00:06:13,480 --> 00:06:15,520
Tuvo un hijo y una hija,

91
00:06:15,520 --> 00:06:17,800
así que hubo eso
familia encantadora para ella.

92
00:06:18,600 --> 00:06:21,920
Se casaron en la playa
solo ellos dos,

93
00:06:22,840 --> 00:06:24,160
así que se tomó unas vacaciones,

94
00:06:24,240 --> 00:06:26,480
entonces ella probablemente estaba
feliz por eso también.

95
00:06:29,760 --> 00:06:30,840
estaban felices

96
00:06:30,920 --> 00:06:34,640
y estaban entusiasmados
la siguiente etapa de su vida.

97
00:06:40,320 --> 00:06:44,280
Recuerdo a Chrissy
envió una postal diciendo,

98
00:06:44,280 --> 00:06:46,680
estamos pensando en
mudarse a Sudáfrica.

99
00:06:52,480 --> 00:06:55,840
se fueron de vacaciones
allí, hizo una gira,

100
00:06:56,760 --> 00:07:00,120
alojado en albergues y
Fui a los parques de juegos.

101
00:07:00,880 --> 00:07:02,240
Lo pasé fabuloso

102
00:07:02,240 --> 00:07:06,600
y ella pintó tan hermoso
imagen de sudáfrica,

103
00:07:09,440 --> 00:07:10,880
toda la vida silvestre,

104
00:07:12,600 --> 00:07:13,880
el sol,

105
00:07:15,200 --> 00:07:16,440
la gente.

106
00:07:18,800 --> 00:07:23,240
Ella era realmente bastante
enamorado del lugar.

107
00:07:25,920 --> 00:07:28,200
Ella y Rob decidieron comprar en algún lugar.

108
00:07:29,200 --> 00:07:31,480
en un lugar llamado Thabazimbi,

109
00:07:31,480 --> 00:07:34,400
justo al lado del Parque Nacional Marakele,

110
00:07:35,040 --> 00:07:37,320
cuatro horas al norte de Johannesburgo.

111
00:07:40,960 --> 00:07:42,920
Era un pequeño refugio de caza.

112
00:07:44,240 --> 00:07:47,320
La idea era que la gente
las vacaciones podrían quedarse allí

113
00:07:47,320 --> 00:07:48,720
y hacer giras,

114
00:07:50,920 --> 00:07:52,720
ver los animales.

115
00:07:54,600 --> 00:07:57,320
Tenía alrededor de 50 hectáreas de terreno.

116
00:07:59,160 --> 00:08:02,440
Ninguno de los dos tenía experiencia.
de gestionar un albergue de caza,

117
00:08:02,440 --> 00:08:03,680
así que estábamos un poco--

118
00:08:03,760 --> 00:08:05,880
¿Estás seguro de que eso es lo que
querías hacer?

119
00:08:05,880 --> 00:08:08,560
Pero por un centavo,
por una libra y todo eso.

120
00:08:10,560 --> 00:08:13,640
Comenzaron a anunciarse en Facebook.

121
00:08:14,600 --> 00:08:17,840
y realmente se esforzó
hacer lo mejor que puedan

122
00:08:17,920 --> 00:08:19,800
para que sea un éxito.

123
00:08:25,040 --> 00:08:27,880
- Conocí a Christine y Robbie en 2006.

124
00:08:28,440 --> 00:08:30,720
Eran una pareja encantadora, encantadora.

125
00:08:32,160 --> 00:08:34,160
Me acerco a Christine.

126
00:08:34,240 --> 00:08:35,680
Sí, con el tiempo,

127
00:08:37,200 --> 00:08:39,160
Yo era gerente de hospedaje,

128
00:08:40,080 --> 00:08:43,440
me estaba cuidando
sobre la reserva.

129
00:08:43,520 --> 00:08:45,200
Dar la bienvenida al invitado, por supuesto,

130
00:08:45,560 --> 00:08:47,880
Dar algunas instrucciones al personal.

131
00:08:49,400 --> 00:08:50,560
Sustan era chef

132
00:08:51,040 --> 00:08:53,000
cuidando todo el restaurante,

133
00:08:54,680 --> 00:08:57,320
tres damas tomando
Cuida el chalet,

134
00:08:57,400 --> 00:08:59,760
Asegúrate de que todo fuera perfecto.

135
00:08:59,840 --> 00:09:01,760
para los invitados cuando llegaron.

136
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
Luego conseguimos un Gardner,
su nombre era Andrés.

137
00:09:06,000 --> 00:09:07,880
Era de Zimbabue.

138
00:09:07,880 --> 00:09:10,360
Estuvo allí un año antes que yo.

139
00:09:11,360 --> 00:09:14,800
El personal y yo,
todos vivíamos en la propiedad.

140
00:09:15,680 --> 00:09:18,560
yo estaba viviendo en el albergue
con Tomás, mi hijo,

141
00:09:18,640 --> 00:09:20,680
y había un buen ambiente,
¿sabes?

142
00:09:21,960 --> 00:09:24,360
Todos fueron muy amables.

143
00:09:24,880 --> 00:09:25,960
- ¿Estás bien?

144
00:09:25,960 --> 00:09:27,440
- Tengo razón ¿y tú?
- Bien, gracias.

145
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
Una persona bastante social.

146
00:09:29,240 --> 00:09:32,440
Así que sí, solía colgar
un poco con el personal,

147
00:09:33,280 --> 00:09:34,440
Teníamos a Moisés.

148
00:09:34,480 --> 00:09:35,680
- ¡Hola!

149
00:09:35,680 --> 00:09:37,920
- Tuve buena relación.
con cada uno de ellos.

150
00:09:38,680 --> 00:09:42,240
Solía ver a Andrew con
otros miembros del personal

151
00:09:42,240 --> 00:09:45,760
de todos los albergues en un pequeño bar
eso está cerca del albergue.

152
00:09:46,040 --> 00:09:47,320
se llama shebeen

153
00:09:47,320 --> 00:09:50,360
Los fines de semana, todos estarían allí.
y tomarían una cerveza juntos.

154
00:09:50,880 --> 00:09:53,000
- Gente agradable, gente realmente agradable.

155
00:09:54,400 --> 00:09:56,000
Fue una vida realmente agradable.

156
00:09:57,040 --> 00:10:00,120
Durante cuatro años,
el lugar de christina y robbie

157
00:10:00,560 --> 00:10:01,720
Era un lugar feliz.

158
00:10:10,240 --> 00:10:12,840
Y entonces un día cambió todo.

159
00:10:14,000 --> 00:10:16,960
cristina me dijo que
Robbie no se encontraba bien.

160
00:10:21,320 --> 00:10:25,360
Ella me dijo, tendré que
viajar porque es realmente malo.

161
00:10:32,000 --> 00:10:35,160
Robbie tuvo cáncer, cáncer de hígado,

162
00:10:37,000 --> 00:10:40,560
y ella dice,
"Sé que no pasará mucho tiempo".

163
00:10:45,600 --> 00:10:50,600
- Decidieron muy
regresar rápidamente al Reino Unido

164
00:10:50,640 --> 00:10:53,440
estar con su familia
de Irlanda del Norte.

165
00:10:56,640 --> 00:10:58,480
Fue una enfermedad muy corta.

166
00:10:59,640 --> 00:11:02,960
y lamentablemente falleció.

167
00:11:05,400 --> 00:11:08,480
Fue devastador para todos.

168
00:11:11,000 --> 00:11:13,280
Recuerdo que Chris me llamó y...

169
00:11:16,520 --> 00:11:18,040
ella era--

170
00:11:20,960 --> 00:11:23,280
ella simplemente estaba desconsolada,
creo,

171
00:11:23,600 --> 00:11:25,480
y devastado.

172
00:11:27,960 --> 00:11:29,000
Fue--

173
00:11:29,280 --> 00:11:30,720
fue duro para ella.

174
00:11:38,680 --> 00:11:43,560
Pero ella decidió volver a
Sudáfrica, a Thabazimbi.

175
00:11:46,320 --> 00:11:47,880
La estaba llevando al aeropuerto

176
00:11:47,960 --> 00:11:50,560
y dijo: "No
Necesito hacer esto Chris."

177
00:11:50,640 --> 00:11:52,440
Ella dijo: "No, tengo que hacerlo".

178
00:11:52,520 --> 00:11:54,000
Necesitaba regresar.

179
00:11:55,120 --> 00:11:56,400
Había cabos sueltos.

180
00:11:57,280 --> 00:12:01,040
Ella necesitaba conseguir el
hospedarse en un buen lugar.

181
00:12:06,040 --> 00:12:07,560
- Christine había vuelto,

182
00:12:08,120 --> 00:12:13,160
pero estaba perdida, estaba perdida.

183
00:12:15,280 --> 00:12:17,880
A veces de muy buen humor.

184
00:12:18,400 --> 00:12:20,320
y a veces completamente deprimido,

185
00:12:21,800 --> 00:12:25,640
y ella estaba sola para
preocuparse por el albergue.

186
00:12:27,080 --> 00:12:29,400
Ella empezó a pensar: "Está bien,

187
00:12:29,480 --> 00:12:33,240
¿vendo el lugar?
¿O no vender el lugar?"

188
00:12:35,080 --> 00:12:38,400
- Tenía esperanzas de regresar a Inglaterra.

189
00:12:40,160 --> 00:12:41,840
No había ninguna urgencia al respecto,

190
00:12:41,920 --> 00:12:43,960
pero ese era su enfoque.

191
00:13:02,080 --> 00:13:06,200
- Un día Christine y yo
ir a la ciudad a conseguir el dinero,

192
00:13:06,200 --> 00:13:08,560
para pagar el salario del
personal al día siguiente

193
00:13:08,560 --> 00:13:09,960
y hacer algunas compras.

194
00:13:17,760 --> 00:13:20,280
Luego ella regresó de la ciudad.

195
00:13:21,120 --> 00:13:23,040
Eran las 6:30 esta noche.

196
00:13:25,240 --> 00:13:28,400
Corrí al cuarto del personal

197
00:13:28,480 --> 00:13:30,920
preguntarle al jardinero
Andrés para ayudarnos.

198
00:13:33,200 --> 00:13:36,200
Descargamos el coche
con todas las compras.

199
00:13:38,760 --> 00:13:39,920
digo adios,

200
00:13:41,200 --> 00:13:43,600
y luego sí, estaba de vuelta en casa.

201
00:13:43,600 --> 00:13:44,680
Estaba de vuelta en casa.

202
00:13:46,480 --> 00:13:51,720
Era invierno, a las siete,
está oscuro y hace frío,

203
00:13:52,880 --> 00:13:55,960
entonces todos nosotros,
nos vamos a dormir temprano.

204
00:13:58,800 --> 00:14:00,480
Era una noche normal.

205
00:14:56,040 --> 00:14:58,880
A la mañana siguiente, levántate muy temprano.

206
00:15:01,880 --> 00:15:04,400
Y luego sigo el camino
para ir a hacer mis compras.

207
00:15:06,320 --> 00:15:09,960
Recibo una llamada telefónica de Sustan,
el chef del albergue.

208
00:15:11,200 --> 00:15:15,600
Me preguntó si sabía
Cristina, ¿dónde estaba?

209
00:15:15,680 --> 00:15:18,600
porque no habia nadie
cuando tocaron a la puerta

210
00:15:19,920 --> 00:15:22,160
y yo digo, no lo sé,
pero probablemente ella duerma

211
00:15:22,240 --> 00:15:25,200
y probablemente ella tomó
algo para dormir mejor.

212
00:15:27,440 --> 00:15:29,600
Luego cinco minutos después

213
00:15:30,600 --> 00:15:34,160
Recibí una segunda llamada de Sustan.

214
00:15:35,520 --> 00:15:37,400
"Hola señora, tiene que volver.

215
00:15:38,480 --> 00:15:39,680
Hay un problema aquí.

216
00:15:41,080 --> 00:15:43,880
Señora, Christine está muerta".

217
00:15:49,600 --> 00:15:52,760
Quiero decir, es como una pesadilla.

218
00:15:52,760 --> 00:15:55,760
porque no sabes si tienen razón

219
00:15:55,760 --> 00:15:57,080
o no lo son.

220
00:15:59,360 --> 00:16:01,680
Mi auto estaba, no lo recuerdo.

221
00:16:02,080 --> 00:16:04,680
porque llegué como una bomba.

222
00:16:06,120 --> 00:16:09,200
Ya habia un
señora de la policía.

223
00:16:13,080 --> 00:16:15,320
Salen de la casa.

224
00:16:16,800 --> 00:16:19,680
Me explican que
estaba sucediendo en el interior.

225
00:16:26,440 --> 00:16:27,600
Ella fue estrangulada

226
00:16:29,680 --> 00:16:30,680
apuñalado,

227
00:16:33,200 --> 00:16:34,520
violada.

228
00:16:39,000 --> 00:16:40,920
Sí, detente cinco minutos, por favor.

229
00:17:04,680 --> 00:17:05,920
estaba enfermo,

230
00:17:06,840 --> 00:17:08,520
Estuve en el baño durante 10 minutos.

231
00:17:08,520 --> 00:17:11,040
No pude--
No pude hacer frente a eso.

232
00:17:21,120 --> 00:17:23,400
Se suponía que nadie debía moverse.

233
00:17:27,920 --> 00:17:31,400
Recuerdo al personal
estaban frente a la oficina.

234
00:17:36,360 --> 00:17:38,440
Estaba muy, muy tranquilo.

235
00:17:40,200 --> 00:17:44,520
Es tan difícil reaccionar

236
00:17:45,760 --> 00:17:48,240
porque no lo puedes creer.

237
00:17:48,960 --> 00:17:52,560
No puedes, es tan irreal.

238
00:17:57,880 --> 00:18:00,360
Es como, no, ella volverá.

239
00:18:04,560 --> 00:18:06,800
Uno de los empleados me preguntó:

240
00:18:08,000 --> 00:18:09,400
"¿Dónde está Andrés?"

241
00:18:11,560 --> 00:18:15,440
En este momento nos damos cuenta
el jardinero falta.

242
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Directo a la policía,

243
00:18:22,720 --> 00:18:25,920
discutimos y decimos
que hay un problema.

244
00:18:28,840 --> 00:18:31,480
- Tan pronto como llegué allí,
Estaban hablando de Andrés.

245
00:18:31,480 --> 00:18:34,680
Sí, y el hecho de que
Era raro que se hubiera ido.

246
00:18:37,040 --> 00:18:40,920
Si no recuerdo mal,
alguien lo llamó

247
00:18:41,000 --> 00:18:44,320
y él decía: "no soy yo,
No soy yo, no soy yo."

248
00:18:44,640 --> 00:18:46,160
y se podía oír que conducía

249
00:18:47,200 --> 00:18:49,600
y luego nada después.

250
00:18:53,360 --> 00:18:54,920
- No sabía qué pensar.

251
00:18:55,440 --> 00:18:57,760
Andrés fue muy amigable.

252
00:18:58,680 --> 00:19:03,120
Nunca, nunca pensaría eso
Andrew podría hacer eso,

253
00:19:03,960 --> 00:19:05,040
nunca.

254
00:19:18,800 --> 00:19:22,600
- salí a almorzar
con uno de mis amigos.

255
00:19:23,760 --> 00:19:25,800
Tenía mi teléfono sobre la mesa

256
00:19:26,320 --> 00:19:29,480
y es un número sudafricano.

257
00:19:29,480 --> 00:19:33,240
Le expliqué a mi amigo,
Era mi tía en Sudáfrica.

258
00:19:34,080 --> 00:19:36,080
Cogí el teléfono--

259
00:19:39,440 --> 00:19:40,560
y--

260
00:19:47,960 --> 00:19:49,800
No era la voz de Christine.

261
00:19:58,560 --> 00:20:02,440
Y esta dama está encendida
el final del telefono

262
00:20:02,920 --> 00:20:05,520
dijo: "Christine ha sido asesinada".

263
00:20:09,280 --> 00:20:12,200
Sentí que todos estaban
mirando y todos lo sabían.

264
00:20:15,240 --> 00:20:17,600
Recuerdo que entonces llamé a mi mamá.

265
00:20:17,600 --> 00:20:21,360
y diciendo: "Mamá,
No se como decir esto,

266
00:20:21,360 --> 00:20:22,760
pero he recibido esta llamada."

267
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
Mi mamá llamó al albergue.

268
00:20:24,760 --> 00:20:26,440
y traté de descubrir
que estaba pasando,

269
00:20:26,440 --> 00:20:29,240
pero allí reinaba el caos con la policía.

270
00:20:29,920 --> 00:20:32,640
Recibimos información por goteo.

271
00:20:33,160 --> 00:20:35,200
Estaba hablando por teléfono para
el Ministerio de Asuntos Exteriores.

272
00:20:35,200 --> 00:20:36,520
eran muy formales

273
00:20:36,520 --> 00:20:38,520
y dijo: "No, hemos tenido
no hay informe de un asesinato

274
00:20:38,520 --> 00:20:41,360
de un ciudadano británico
en Sudáfrica."

275
00:20:42,120 --> 00:20:43,960
Entonces estoy pensando: "Bueno,
Esto no puede estar bien."

276
00:20:46,600 --> 00:20:47,960
Mi cabeza estaba dando vueltas.

277
00:20:47,960 --> 00:20:49,720
simplemente no podía creer
estaba sucediendo.

278
00:20:50,120 --> 00:20:55,200
Hasta que lo recuerdo por la noche
Acabo de buscar en Google.

279
00:20:56,040 --> 00:20:59,120
Asesinato de Christine Robinson.

280
00:21:01,520 --> 00:21:03,400
Y estaba en todo internet.

281
00:21:05,880 --> 00:21:08,280
y de repente se volvió muy real,

282
00:21:10,760 --> 00:21:13,000
terriblemente doloroso,

283
00:21:13,000 --> 00:21:18,200
como una descarga eléctrica
corriendo por mi cuerpo,

284
00:21:20,080 --> 00:21:21,800
y luego llamé a mi mamá

285
00:21:21,800 --> 00:21:26,280
y le dije que
estaba en internet

286
00:21:26,280 --> 00:21:30,680
y que hubo una sugerencia

287
00:21:30,680 --> 00:21:33,720
que ella había sido violada
y luego asesinado

288
00:21:34,320 --> 00:21:36,960
y eso fue todo.

289
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
Oh Dios,

290
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
fue un--

291
00:21:47,400 --> 00:21:49,440
realmente brutal y traumático,

292
00:21:55,840 --> 00:21:58,800
realmente brutal

293
00:21:58,840 --> 00:22:02,520
y muerte traumática para una hermosa,

294
00:22:02,520 --> 00:22:04,320
mujer amable y generosa.

295
00:22:12,960 --> 00:22:16,800
- Nuestros cuerpos en el Sur
África son escenas de crímenes.

296
00:22:17,600 --> 00:22:22,760
Tenemos 900 mujeres asesinadas
en un periodo de tres meses,

297
00:22:23,520 --> 00:22:27,960
eso son 11 mujeres siendo
asesinados a diario.

298
00:22:31,280 --> 00:22:33,160
- Los niveles de criminalidad son sorprendentemente altos.

299
00:22:33,160 --> 00:22:35,280
y especialmente los delitos violentos.

300
00:22:37,160 --> 00:22:39,360
Los niveles de pobreza, falta de vivienda,

301
00:22:39,360 --> 00:22:42,320
El desempleo es muy, muy alto.

302
00:22:43,640 --> 00:22:47,280
Para mucha gente,
el crimen simplemente se convierte en una forma de vida.

303
00:22:50,280 --> 00:22:55,240
- En los últimos tres
meses, alrededor de 6.500 personas

304
00:22:55,240 --> 00:22:57,560
han sido asesinados en Sudáfrica.

305
00:22:58,680 --> 00:23:01,760
- Desde su nacimiento, este
Era una sociedad violenta.

306
00:23:01,840 --> 00:23:03,760
Se fundó sobre la violencia.

307
00:23:04,640 --> 00:23:07,720
El apartheid se mantuvo
lugar a través de la violencia.

308
00:23:11,240 --> 00:23:14,000
Entonces la violencia es parte
del tipo de tela

309
00:23:15,000 --> 00:23:18,240
de la sociedad, de la vida cotidiana.

310
00:23:33,680 --> 00:23:35,520
- Recibí una llamada para decir,
tenemos un asesinato,

311
00:23:35,520 --> 00:23:38,360
y un caso grave en Thabazimbi.

312
00:23:45,440 --> 00:23:47,840
Sabes, cuando llegué a la escena,
Noelle estaba muy molesta.

313
00:23:48,840 --> 00:23:51,600
Ella y Christine, la víctima,
estaban muy cerca el uno del otro,

314
00:23:51,600 --> 00:23:53,880
Entonces pude ver que no se encuentra bien.

315
00:23:53,880 --> 00:23:55,240
Ella no lo está tomando muy bien.

316
00:24:00,560 --> 00:24:02,800
La propia escena del crimen tomó
colocar en el dormitorio principal

317
00:24:02,880 --> 00:24:04,320
donde dormía Christine.

318
00:24:06,560 --> 00:24:07,960
El cuerpo ya fue retirado.

319
00:24:09,240 --> 00:24:12,920
Según nuestro oficial,
la mataron en el suelo.

320
00:24:13,000 --> 00:24:15,720
Su cuerpo fue encontrado en el suelo,
cubierto por un edredón.

321
00:24:20,040 --> 00:24:21,680
El cuchillo estaba todavía
atrapado en su cuello,

322
00:24:24,920 --> 00:24:27,440
así que fue bastante brutal en el
forma en que fue asesinada.

323
00:24:31,640 --> 00:24:34,360
Me compré el fondo
y todo el detalle

324
00:24:34,440 --> 00:24:36,640
que tengo que empezar
la investigación.

325
00:24:39,360 --> 00:24:42,280
Allí estaba el empleador.
por el nombre de Andrew Ndlovu

326
00:24:42,280 --> 00:24:45,720
de Zimbabwe que fue
empleado como jardinero allí

327
00:24:47,240 --> 00:24:48,280
y estaba desaparecido.

328
00:24:49,840 --> 00:24:52,120
Hemos establecido que hay
otro chico zimbabuense

329
00:24:52,120 --> 00:24:53,160
con el nombre de Esperanza.

330
00:24:53,920 --> 00:24:57,480
Se queda a unos cinco kilómetros de
La escena del crimen hacia Thabazimbi.

331
00:24:57,560 --> 00:24:58,800
y la información fue

332
00:24:58,800 --> 00:25:01,680
que la esperanza le dio a andrew
un ascensor hasta la frontera con Zimbabwe.

333
00:25:03,640 --> 00:25:06,640
frontera de Zimbabwe desde
Thabazimbi está a 550 kilómetros,

334
00:25:06,720 --> 00:25:09,160
así que está bastante lejos
pero puedes conducir hasta allí,

335
00:25:09,240 --> 00:25:11,760
es posible conseguir
allí antes del día siguiente,

336
00:25:12,560 --> 00:25:16,440
entonces es posible que él hubiera
Ya he cruzado la frontera.

337
00:25:19,680 --> 00:25:21,720
No es tan fácil entonces
para rastrear a una persona.

338
00:25:25,960 --> 00:25:30,560
- Recibí una llamada sobre una falta.
asesinato en Thabazimbi en Limpopo.

339
00:25:31,400 --> 00:25:34,920
Tenemos el equipo unido
y decidimos ir allí.

340
00:25:36,640 --> 00:25:39,480
En ese momento yo trabajaba en un
organización de derechos civiles

341
00:25:39,480 --> 00:25:43,880
y mi función específica era mirar
ante los delitos violentos en las zonas rurales

342
00:25:43,920 --> 00:25:48,640
que parecía estar realmente descuidado
en términos de recursos policiales.

343
00:25:49,080 --> 00:25:52,080
Mi trabajo era proporcionar
apoyo para asegurarnos realmente

344
00:25:52,160 --> 00:25:53,880
que atrapemos al perpetrador.

345
00:25:58,640 --> 00:26:01,240
Cuando llegamos al albergue,
hubo muchos rumores

346
00:26:01,320 --> 00:26:03,200
sobre quién fue ese perpetrador.

347
00:26:04,120 --> 00:26:07,680
Todos hablaban de un
Un hombre de Zimbabwe llamado Andrew

348
00:26:08,120 --> 00:26:11,320
y había un miedo realmente grande
que estaba de regreso en Zimbabwe.

349
00:26:13,640 --> 00:26:16,800
Mucha gente estaba hablando
sobre el posible motivo.

350
00:26:16,800 --> 00:26:18,880
Parecía que el
la relación era buena.

351
00:26:18,960 --> 00:26:22,080
Él había estado trabajando allí
desde hace bastante tiempo,

352
00:26:22,160 --> 00:26:23,760
Según lo que decía la gente,

353
00:26:23,760 --> 00:26:28,160
y a la gente le gustaba Christine,
así que realmente no tenía sentido.

354
00:26:28,160 --> 00:26:30,720
¿Por qué habría sucedido esto?
si fuera el,

355
00:26:30,720 --> 00:26:32,320
¿Por qué la habría matado?

356
00:26:33,800 --> 00:26:36,280
- La escena del crimen fue
no muy saqueado.

357
00:26:36,280 --> 00:26:37,320
si puedo decirlo de esa manera,

358
00:26:39,000 --> 00:26:41,080
entonces me dio la impresion
desde mi experiencia

359
00:26:41,080 --> 00:26:42,400
que alguien que sabe

360
00:26:42,400 --> 00:26:44,560
lo que quería y dónde
para buscar lo que quiere.

361
00:26:47,960 --> 00:26:49,440
Eché un vistazo alrededor del albergue.

362
00:26:51,280 --> 00:26:53,000
En la habitación de al lado, en el sitio de al lado,

363
00:26:53,400 --> 00:26:55,520
15.000 rands, según

364
00:26:55,600 --> 00:26:57,520
la información que teníamos
y eso faltaba.

365
00:27:00,240 --> 00:27:01,400
- Durante la noche,

366
00:27:01,480 --> 00:27:04,520
Cristina se estaba preparando
el dinero para pagar al personal,

367
00:27:05,240 --> 00:27:09,960
un sobre para cada uno
con la cantidad justa en su interior.

368
00:27:13,400 --> 00:27:16,000
- Sabía qué llevar
y lo tomó y se fue.

369
00:27:28,880 --> 00:27:31,760
- El Ministerio de Asuntos Exteriores
volvió a llamar, dijo,

370
00:27:31,760 --> 00:27:35,560
"Sí, los británicos
ciudadano ha sido asesinado

371
00:27:35,560 --> 00:27:38,600
y necesitamos identificar
el cuerpo con el pasaporte."

372
00:27:40,880 --> 00:27:43,320
Sólo quería estar ahí,

373
00:27:43,920 --> 00:27:45,840
para ir a la escena del crimen,

374
00:27:45,840 --> 00:27:48,040
al lugar donde sucedió.

375
00:27:48,480 --> 00:27:51,240
quería entender,
queria entender

376
00:27:51,320 --> 00:27:52,960
cómo algo así pudo pasar,

377
00:27:56,640 --> 00:28:00,720
pero de repente me di cuenta,

378
00:28:01,840 --> 00:28:04,240
no había manera de que yo estuviera allí.

379
00:28:09,400 --> 00:28:10,880
El último, oh Dios,

380
00:28:10,960 --> 00:28:13,680
20 años tal vez, yo
no he podido volar.

381
00:28:16,680 --> 00:28:18,240
tengo asma severa

382
00:28:19,120 --> 00:28:22,360
y si conoces a alguien
que tiene asma grave,

383
00:28:22,440 --> 00:28:26,080
es muy diferente a la gente
viviendo con un globo azul.

384
00:28:27,520 --> 00:28:29,600
Voy al hospital cada seis semanas.

385
00:28:29,680 --> 00:28:31,120
para tratamientos intravenosos

386
00:28:31,120 --> 00:28:35,120
para que lo intente y
Evite cuidados intensivos.

387
00:28:36,840 --> 00:28:39,200
Tengo muchos tratamientos con esteroides.

388
00:28:39,200 --> 00:28:42,160
Luego afecta mis huesos,
entonces ha habido cirugías

389
00:28:42,240 --> 00:28:45,120
para reemplazos de cadera, cirugía de columna,

390
00:28:46,560 --> 00:28:50,160
estoy en aproximadamente
30 medicamentos diferentes.

391
00:28:51,120 --> 00:28:53,120
Necesito tener muchos nebulizadores,

392
00:28:54,120 --> 00:28:56,480
todavía a menudo no puedo caminar.

393
00:28:56,560 --> 00:28:58,600
Estoy demasiado sin aliento, no puedo hablar.

394
00:28:59,440 --> 00:29:00,720
Había estado enfermo toda mi vida.

395
00:29:00,720 --> 00:29:02,320
Tuve problemas de salud,

396
00:29:03,320 --> 00:29:06,520
pero otras cosas encontraría una manera,

397
00:29:06,880 --> 00:29:08,560
trabajando encontraría una manera,

398
00:29:09,440 --> 00:29:11,600
universidad encontré un camino,

399
00:29:12,160 --> 00:29:15,360
Encontraría una manera de superar las cosas,

400
00:29:15,360 --> 00:29:17,800
pero esto no tuvo solución para mí.

401
00:29:17,800 --> 00:29:21,120
No había manera de que pudiera ser útil.

402
00:29:21,800 --> 00:29:23,920
y eso realmente dolió.

403
00:29:26,120 --> 00:29:30,360
Mi tío y mi padre fueron
a Sudáfrica sin mí.

404
00:29:34,040 --> 00:29:37,280
Recuerdo que mi papá me hablaba.

405
00:29:37,600 --> 00:29:41,320
y dijeron que un policia
El oficial había estado en el albergue.

406
00:29:41,560 --> 00:29:42,960
llamó Saki.

407
00:29:42,960 --> 00:29:45,960
Recuerdo que decían
parecía encendido.

408
00:29:45,960 --> 00:29:48,840
Él va a arreglarlo,
ha hecho promesas.

409
00:29:50,080 --> 00:29:53,840
También hubo una llamada de
un tipo llamado ian cameron

410
00:29:54,440 --> 00:29:55,760
y quería ayudar.

411
00:29:56,520 --> 00:29:59,480
Había estado en el albergue para
averiguar qué estaba pasando.

412
00:30:00,400 --> 00:30:04,120
Era una voz amiga
al final del teléfono

413
00:30:04,200 --> 00:30:09,200
que sabía sobre Sudáfrica,
eso estaba en el suelo.

414
00:30:10,480 --> 00:30:13,600
- Quizás podríamos presionar un poco.
sobre el gobierno sudafricano

415
00:30:13,640 --> 00:30:16,000
para traer a Andrew de regreso a Sudáfrica

416
00:30:16,000 --> 00:30:17,760
y potencialmente hacer que lo arresten

417
00:30:19,520 --> 00:30:20,760
y lo que le dije es,

418
00:30:20,800 --> 00:30:22,960
"Mantengámoslo vivo
en las redes sociales."

419
00:30:22,960 --> 00:30:24,440
Si lo mantenemos vivo en las redes sociales,

420
00:30:24,440 --> 00:30:25,840
si lo mantenemos vivo en los medios

421
00:30:25,840 --> 00:30:30,000
y todo lo que escuchó, le pregunté
ella para comunicarse y viceversa,

422
00:30:30,080 --> 00:30:32,440
y esa es la manera
de mantenerlo vivo.

423
00:30:40,920 --> 00:30:44,640
- Fue una época realmente confusa.

424
00:30:45,560 --> 00:30:49,760
Piensas: "Oh, el
el gobierno está involucrado.

425
00:30:49,760 --> 00:30:52,440
ellos van a encontrar
descubre lo que pasó

426
00:30:52,520 --> 00:30:55,800
y dar cuenta completa
de lo que está pasando.

427
00:30:56,280 --> 00:30:57,960
Lo van a encontrar".

428
00:30:58,440 --> 00:31:00,960
No va a traer a Chrissy de regreso.

429
00:31:01,440 --> 00:31:03,280
pero puede haber consecuencias

430
00:31:03,280 --> 00:31:05,320
para alguien que es
quitarle la vida a alguien.

431
00:31:07,720 --> 00:31:09,600
Entonces tienes estas enormes expectativas,

432
00:31:10,200 --> 00:31:12,040
expectativas masivas,

433
00:31:12,080 --> 00:31:14,400
todo se va a arreglar,

434
00:31:16,400 --> 00:31:17,520
pero no fue así.

435
00:31:19,520 --> 00:31:20,720
necesitaba apoyo,

436
00:31:21,640 --> 00:31:25,080
así que fui a una reunión con un
grupo llamado Murdered Abroad.

437
00:31:26,840 --> 00:31:29,400
- El Ministerio de Asuntos Exteriores
dicen que del 60 al 80

438
00:31:29,400 --> 00:31:32,360
Británicos asesinados
en el extranjero cada año.

439
00:31:32,920 --> 00:31:34,640
Es más de uno por semana.

440
00:31:35,800 --> 00:31:39,720
Para esas familias, es
devastador y dura toda la vida,

441
00:31:40,720 --> 00:31:44,160
y el Ministerio de Asuntos Exteriores
no tiene suficientes recursos

442
00:31:44,160 --> 00:31:45,480
para ayudar a esas personas.

443
00:31:48,360 --> 00:31:52,280
Abandonado es una palabra que
Escucho en cada reunión.

444
00:31:53,240 --> 00:31:56,200
nadie va a venir
y toma tu mano,

445
00:31:57,440 --> 00:31:59,800
si quieres algún tipo de justicia,

446
00:31:59,800 --> 00:32:02,080
tienes que ser proactivo.

447
00:32:04,320 --> 00:32:08,440
- El Ministerio de Asuntos Exteriores lo hizo.
lo que se esperaba de ellos.

448
00:32:08,520 --> 00:32:12,120
Fueron al albergue para identificar

449
00:32:12,120 --> 00:32:15,440
El cuerpo de Christine con pasaporte,

450
00:32:16,080 --> 00:32:19,640
pero la ayuda, el apoyo,

451
00:32:19,640 --> 00:32:22,400
todo eran tópicos.

452
00:32:22,400 --> 00:32:26,800
Estaba marcando casillas,
no fue suficiente.

453
00:32:27,480 --> 00:32:28,600
Ésa es la conclusión.

454
00:32:28,680 --> 00:32:30,840
Simplemente no fue suficiente
por lo que necesitaba,

455
00:32:30,920 --> 00:32:32,600
por lo que mi familia necesitaba

456
00:32:33,240 --> 00:32:35,400
y seamos realistas,
para lo que Chris necesitaba.

457
00:32:47,160 --> 00:32:50,200
Siempre recuerdo a Chris diciendo:

458
00:32:50,200 --> 00:32:52,680
"Si me pasa algo,
Quiero volver a Inglaterra".

459
00:32:57,640 --> 00:33:01,160
Obviamente tenía que haber una autopsia,

460
00:33:01,720 --> 00:33:04,000
pero sabíamos la fecha
cuando ella venía

461
00:33:04,080 --> 00:33:06,360
para que podamos establecer el
fecha para el funeral.

462
00:33:10,640 --> 00:33:14,960
El vicario hizo un verdadero
hermoso servicio

463
00:33:16,600 --> 00:33:21,040
y hicimos que el coro cantara
Himno Nacional de Sudáfrica.

464
00:33:27,240 --> 00:33:31,000
Se sintió como un
celebración de su vida

465
00:33:32,480 --> 00:33:35,200
y la gente era generosa y amable

466
00:33:35,200 --> 00:33:40,920
y consciente de la situación también.

467
00:34:04,640 --> 00:34:08,560
El tiempo simplemente avanzaba y
no estábamos llegando a ninguna parte.

468
00:34:09,600 --> 00:34:11,920
Las autoridades sudafricanas

469
00:34:12,000 --> 00:34:14,800
supuestamente se actualizaría
el Ministerio de Asuntos Exteriores.

470
00:34:14,880 --> 00:34:16,480
Me actualizarían

471
00:34:16,880 --> 00:34:19,200
pero las actualizaciones fueron cada vez menos.

472
00:34:21,400 --> 00:34:25,280
Se suponía que Andrew
estar en Zimbabue.

473
00:34:25,760 --> 00:34:29,520
El poder judicial sudafricano

474
00:34:29,520 --> 00:34:32,680
buscaba una orden de extradición,

475
00:34:32,680 --> 00:34:35,920
pero eso nunca pareció
para unirse.

476
00:34:37,520 --> 00:34:39,640
Era como si la hubieran olvidado.

477
00:34:42,200 --> 00:34:43,960
- Un detective en Sudáfrica

478
00:34:44,040 --> 00:34:48,720
tiene fácilmente cerca de 300 expedientes
por detective en promedio,

479
00:34:48,800 --> 00:34:51,680
un expediente representa un caso.

480
00:34:51,680 --> 00:34:54,080
Puedes entender por qué es así.

481
00:34:54,160 --> 00:34:56,520
un tremendamente dificil
espacio para trabajar.

482
00:34:58,120 --> 00:35:01,240
- Apartheid en Sudáfrica,
tanta inversión

483
00:35:01,240 --> 00:35:05,200
y se puso tanta vigilancia
simplemente haciendo cumplir las leyes del apartheid,

484
00:35:05,600 --> 00:35:06,920
pero casi ninguna inversión

485
00:35:06,920 --> 00:35:10,920
se dedicó a proteger a los ordinarios
personas de la violencia criminal.

486
00:35:13,440 --> 00:35:15,120
La naturaleza de la policía
necesario cambiar.

487
00:35:15,640 --> 00:35:18,320
El gobierno sudafricano
ha invertido en vigilancia

488
00:35:18,320 --> 00:35:22,040
bastante sustancialmente,
pero no lo suficiente.

489
00:35:23,840 --> 00:35:27,000
- El caso de Christine había sido
sucediendo desde hace bastante tiempo,

490
00:35:27,520 --> 00:35:30,440
y parece que lo sabes,
ninguna compasión.

491
00:35:30,440 --> 00:35:31,560
No lo digo de esa manera,

492
00:35:31,560 --> 00:35:33,720
pero en ese momento sentí, bueno,

493
00:35:33,720 --> 00:35:35,600
Si está de vuelta en Zim, no sirve de nada.

494
00:35:35,680 --> 00:35:38,440
Necesitaríamos prestar atención
a los casos que están vigentes

495
00:35:38,520 --> 00:35:39,920
donde podemos ayudar

496
00:35:40,320 --> 00:35:42,680
y garantizar que los perpetradores
son llevados a libro.

497
00:35:43,040 --> 00:35:45,400
hay demasiados
otros casos para mirar,

498
00:35:45,480 --> 00:35:48,840
Así que simplemente nos quedamos atrás.

499
00:35:56,760 --> 00:35:58,800
- La gente siguió con sus vidas.

500
00:36:00,520 --> 00:36:02,680
Sentí que era la única persona

501
00:36:02,760 --> 00:36:06,040
eso fue activamente
buscando respuestas.

502
00:36:08,440 --> 00:36:12,760
Tenía tantas ganas de estar allí,
pero no fue posible.

503
00:36:13,640 --> 00:36:16,680
Entonces Internet se convirtió en una herramienta útil.

504
00:36:18,520 --> 00:36:21,320
Tenía una cuenta de Facebook.

505
00:36:21,800 --> 00:36:25,920
Ayudó a mantener el
conexiones con Sudáfrica

506
00:36:25,920 --> 00:36:28,800
y con Ian y con Saki.

507
00:36:30,560 --> 00:36:32,080
La única persona que tuve

508
00:36:32,160 --> 00:36:34,760
algunos más regulares
El contacto fue con Noelle.

509
00:36:36,880 --> 00:36:38,240
Ella había sido amiga de Christine,

510
00:36:38,320 --> 00:36:40,720
entonces fue más fácil
construir esa relación.

511
00:36:50,400 --> 00:36:54,480
Recuerdo que estaba en Facebook

512
00:36:56,640 --> 00:36:59,440
y yo solo quería
ver la cara del hombre

513
00:37:02,480 --> 00:37:03,880
y lo busqué

514
00:37:06,320 --> 00:37:08,680
y pensé,
"Así que eso es lo que eres".

515
00:37:10,480 --> 00:37:13,720
Este es el hombre que violó
y asesiné a mi tía.

516
00:37:14,680 --> 00:37:17,280
Su perfil no estaba activo.

517
00:37:19,480 --> 00:37:23,080
De vez en cuando comprobaba
para ver si hubo alguna actualización

518
00:37:23,080 --> 00:37:25,080
eso podría mostrar dónde estaba.

519
00:37:31,720 --> 00:37:34,120
Un día de la nada,

520
00:37:36,200 --> 00:37:39,120
Recibí un mensaje de Noelle.

521
00:38:00,800 --> 00:38:04,320
Andrés había sido visto en
una iglesia en Sudáfrica.

522
00:38:05,760 --> 00:38:08,960
- Tenemos un tipo que era
trabajando en el albergue.

523
00:38:08,960 --> 00:38:11,000
Lo vio en Johannesburgo.

524
00:38:17,800 --> 00:38:20,560
El problema es que Johannesburgo es tan grande.

525
00:38:21,280 --> 00:38:22,640
¿dónde encontrarlo?

526
00:38:42,880 --> 00:38:45,960
- Hablé con el oficial de policía.

527
00:38:46,040 --> 00:38:48,560
eso estaba mirando
el caso en ese momento

528
00:38:50,440 --> 00:38:54,080
y dijeron que lo harían
observar la iglesia,

529
00:38:57,920 --> 00:38:59,280
pero no fue visto,

530
00:39:01,720 --> 00:39:04,440
entonces esa opción desapareció.

531
00:39:06,600 --> 00:39:09,920
Realmente no hubo más diálogo.
con el policía.

532
00:39:12,200 --> 00:39:15,720
Las posibilidades de ellos
encontrarlo son nulos.

533
00:39:17,000 --> 00:39:20,760
Entonces en ese momento pensamos
fue una oportunidad perdida.

534
00:39:35,600 --> 00:39:38,080
Recuerdo haber leído una cita en línea.

535
00:39:38,520 --> 00:39:42,920
y decía: "Los muertos
No podemos clamar por justicia.

536
00:39:43,840 --> 00:39:47,000
Es un deber del
viviendo para hacerlo por ellos."

537
00:39:48,720 --> 00:39:52,080
y estaba tan frustrado
sin que pase nada.

538
00:39:53,000 --> 00:39:54,840
Necesitaba hacer algo.

539
00:39:55,680 --> 00:39:58,200
La única herramienta que tenía era Internet.

540
00:39:58,760 --> 00:40:01,720
y yo simplemente pensé: "¿Qué diablos?"

541
00:40:04,840 --> 00:40:06,200
Facebook abierto.

542
00:40:07,880 --> 00:40:10,920
Entré a su perfil de Facebook.

543
00:40:12,680 --> 00:40:16,080
comencé a mirar
quienes eran sus amigos

544
00:40:18,720 --> 00:40:21,880
y de mirar
a través de sus perfiles

545
00:40:22,640 --> 00:40:24,040
y sus amigos,

546
00:40:25,880 --> 00:40:27,320
Simplemente no podía creerlo.

547
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
Tenía otras cuentas

548
00:40:31,400 --> 00:40:33,800
ligeras variaciones de su nombre,

549
00:40:33,800 --> 00:40:37,200
Andrea Ndlovu, no Andrew Ndlovu,

550
00:40:39,640 --> 00:40:40,600
diferentes fotos,

551
00:40:42,520 --> 00:40:43,760
pero del mismo hombre.

552
00:40:47,480 --> 00:40:49,720
Mi cabeza está disparada
por todas partes.

553
00:40:49,720 --> 00:40:51,160
Tengo el estómago hecho un nudo.

554
00:40:52,320 --> 00:40:54,840
Él estaba teniendo un activo
vida en facebook.

555
00:40:55,480 --> 00:40:58,120
Pude ver que había
cuatro perfiles diferentes

556
00:40:58,480 --> 00:41:01,520
y todos estaban conectados
por el mismo grupo de amigos.

557
00:41:03,320 --> 00:41:05,640
Había uno que era un
un poquito más religioso,

558
00:41:06,560 --> 00:41:09,120
indicando citas de la Biblia.

559
00:41:12,840 --> 00:41:15,320
Había uno que estaba activamente

560
00:41:15,400 --> 00:41:18,440
publicar comentarios en
algunas paginas de citas,

561
00:41:20,840 --> 00:41:25,200
lo que realmente me preocupó
sabiendo lo que había hecho,

562
00:41:27,640 --> 00:41:30,200
pero pensé,

563
00:41:30,360 --> 00:41:35,000
si el quiere
compañía femenina,

564
00:41:35,080 --> 00:41:37,560
Entonces veamos si muerde.

565
00:41:41,040 --> 00:41:45,880
Sin pensarlo bien,
Me inventé un perfil de mujer.

566
00:41:46,680 --> 00:41:49,280
No hubo planificación
Fue sólo instinto.

567
00:41:51,440 --> 00:41:53,800
Tengo dos ex galgos de carreras.

568
00:41:53,800 --> 00:41:58,880
Una se llama Slow Lane Missy.
y el otro Félix Falcao.

569
00:41:59,400 --> 00:42:02,520
Únase a ellos, Missy Falcao.

570
00:42:05,640 --> 00:42:08,400
Todo estaba en marcha.

571
00:42:08,440 --> 00:42:09,680
No pensé nada en eso,

572
00:42:10,880 --> 00:42:12,680
sólo la parte de atrás de la cabeza de alguien.

573
00:42:15,160 --> 00:42:16,720
Si alguien quiere hacerse amigo de mí,

574
00:42:16,800 --> 00:42:19,240
Siempre miro como
se realiza la conexión.

575
00:42:20,640 --> 00:42:24,280
Tuve que intentar hacerlo
Pareces Missy Falcao.

576
00:42:24,280 --> 00:42:27,360
No era una persona nueva.

577
00:42:30,560 --> 00:42:33,440
Entonces me conecté con sus amigos.

578
00:42:35,480 --> 00:42:37,600
Después de un período de tiempo,

579
00:42:37,680 --> 00:42:42,440
Comenté activamente sobre el
cuentas de amigos como Missy Falcao,

580
00:42:43,000 --> 00:42:44,800
entonces había algo de historia en ello.

581
00:43:02,400 --> 00:43:06,880
Unas semanas más tarde, me di cuenta
que en una de sus antiguas publicaciones,

582
00:43:06,960 --> 00:43:10,200
alguien había hecho un comentario
sobre que él es atractivo

583
00:43:10,200 --> 00:43:12,040
y había publicado algo

584
00:43:13,880 --> 00:43:15,000
y luego

585
00:43:29,240 --> 00:43:31,920
Envié un mensaje directo.

586
00:43:44,400 --> 00:43:45,520
Entré en pánico

587
00:43:46,600 --> 00:43:50,080
Iba por una ruta,
No sabía adónde iba.

588
00:43:52,000 --> 00:43:54,320
Las emociones estaban aquí
allí y en todas partes.

589
00:43:59,960 --> 00:44:02,240
Y luego volvió a comentar.

590
00:44:09,280 --> 00:44:10,920
Apenas podía respirar.

591
00:44:14,440 --> 00:44:16,680
Mi corazón estaba en mi boca.

592
00:44:17,280 --> 00:44:19,320
Mi estómago estaba dando volteretas.

593
00:44:22,080 --> 00:44:25,120
Le dije a mi marido que él había respondido:

594
00:44:25,680 --> 00:44:26,840
estaba en shock,

595
00:44:26,840 --> 00:44:29,400
pero acordamos que
lo importante

596
00:44:29,400 --> 00:44:31,000
era mantenerlo enganchado.

597
00:44:32,280 --> 00:44:34,600
Andrew y yo comenzamos a enviar mensajes.

598
00:44:45,880 --> 00:44:47,080
Y así fue.

599
00:44:48,480 --> 00:44:52,040
En realidad me había dicho que
Vivía en Johannesburgo.

600
00:44:53,160 --> 00:44:55,200
La mitad de mí no quería creerlo.

601
00:44:55,200 --> 00:44:57,760
porque eso demostró que
estaba viviendo su vida.

602
00:44:58,480 --> 00:45:00,640
La otra mitad de mi
estaba pensando, está bien,

603
00:45:01,400 --> 00:45:03,880
puede haber algo
para aguantar aquí.

604
00:45:03,880 --> 00:45:05,720
Veamos a dónde me lleva esto.

605
00:45:06,880 --> 00:45:10,440
Pero muy rápidamente me di cuenta

606
00:45:12,840 --> 00:45:16,120
tuviste que hacer esto
Historia de fondo de Missy Falcao.

607
00:45:23,760 --> 00:45:26,880
Y como eran las preguntas
viniendo de él,

608
00:45:28,840 --> 00:45:30,200
Simplemente seguí mi instinto,

609
00:45:31,560 --> 00:45:34,040
entonces ella era de Ghana.

610
00:45:34,680 --> 00:45:35,960
Estoy mucho en el hospital.

611
00:45:35,960 --> 00:45:37,400
Hay diferencias horarias

612
00:45:38,560 --> 00:45:41,480
entonces ella era una joven azafata.

613
00:45:42,320 --> 00:45:45,240
Ella no fue inmediatamente
accesible todo el tiempo.

614
00:45:45,320 --> 00:45:46,680
Habría un retraso,

615
00:45:48,120 --> 00:45:49,560
una dama bastante glamorosa,

616
00:45:52,280 --> 00:45:53,520
un poco atrevido.

617
00:45:58,760 --> 00:46:01,120
Google Maps fue de gran ayuda.

618
00:46:04,680 --> 00:46:07,080
No podría estar físicamente ahí.

619
00:46:09,200 --> 00:46:12,320
pero al crear a Missy Falcao,

620
00:46:13,520 --> 00:46:14,960
podría contactarlo

621
00:46:14,960 --> 00:46:20,320
y estar efectivamente en Sudáfrica.

622
00:46:24,480 --> 00:46:27,680
Vivía en una zona llamada Eden Vale.

623
00:46:28,680 --> 00:46:31,520
Muy cerca
al aeropuerto,

624
00:46:32,800 --> 00:46:35,200
me dio algo de control,

625
00:46:35,200 --> 00:46:39,200
que no había tenido en ningún
aspecto de esta investigación.

626
00:46:41,280 --> 00:46:45,400
Antes de toda esta historia de fondo,
ella era sólo una imagen.

627
00:46:49,160 --> 00:46:52,640
Pero ahora estaba muy interesado.

628
00:46:57,600 --> 00:46:59,320
se sintió halagado

629
00:46:59,400 --> 00:47:03,160
y supe que los halagos
iba a conquistarlo

630
00:47:04,080 --> 00:47:05,920
y mantener un contacto activo.

631
00:47:08,600 --> 00:47:10,800
Mientras continuaban los mensajes,

632
00:47:12,960 --> 00:47:15,120
se volvió más necesitado.

633
00:47:15,840 --> 00:47:18,880
Quería hablar con Missy Falcao.

634
00:47:18,960 --> 00:47:22,360
Quería hacer FaceTime, encontrarse.

635
00:47:23,280 --> 00:47:24,880
habia un miedo

636
00:47:24,960 --> 00:47:27,440
eso porque el no estaba
consiguiendo lo que quería,

637
00:47:27,960 --> 00:47:31,320
pronto se volvería muy desinteresado
y simplemente alejarse.

638
00:47:32,880 --> 00:47:34,520
Era un arma de doble filo.

639
00:47:37,600 --> 00:47:39,760
Tuve que intentar encordarlo,

640
00:47:39,840 --> 00:47:42,600
entonces si las autoridades fueran
voy a subir a bordo,

641
00:47:43,080 --> 00:47:44,440
todavía hay ese tiempo.

642
00:47:45,920 --> 00:47:49,880
Entonces la idea era
Missy Falcao se volvió coqueta

643
00:47:52,600 --> 00:47:55,320
y darle su respuesta que

644
00:47:55,320 --> 00:47:58,360
hay una posibilidad
de una relación

645
00:47:58,360 --> 00:48:00,920
que la reunión iba a realizarse.

646
00:48:02,520 --> 00:48:05,920
Nunca hubo ningún contenido sexual.

647
00:48:06,000 --> 00:48:08,640
Ella era una buena cristiana,
fue a la iglesia,

648
00:48:08,640 --> 00:48:10,320
cuidaba de su familia.

649
00:48:12,960 --> 00:48:16,160
Eran mariposas en mi estómago.

650
00:48:17,280 --> 00:48:18,840
No puedo esperar a tener noticias tuyas nuevamente.

651
00:48:19,680 --> 00:48:22,080
Lo siento, no he estado en contacto.
esto ha sucedido.

652
00:48:24,280 --> 00:48:28,160
Pero me dolía cada vez que
contacté con él, me dio asco

653
00:48:29,360 --> 00:48:33,440
y fue algo que
Me revolvió el estómago.

654
00:48:33,880 --> 00:48:37,080
Fue, todo lo que quería hacer era decir,

655
00:48:37,080 --> 00:48:40,640
"Sé quién eres.
Sé lo que has hecho."

656
00:48:43,240 --> 00:48:48,320
Hice lo que sentí que tenía
hacer para obtener justicia.

657
00:49:00,040 --> 00:49:01,600
Le dije a la oficina de asuntos exteriores,

658
00:49:02,240 --> 00:49:04,680
Configuré una cuenta de Facebook falsa

659
00:49:05,520 --> 00:49:11,080
y ahora estaba teniendo conversaciones
con el hombre que asesinó a mi tía.

660
00:49:11,440 --> 00:49:14,840
Le dijeron al consulado, a la policía

661
00:49:15,240 --> 00:49:16,600
y todavía no pasó nada.

662
00:49:19,760 --> 00:49:22,000
Pude ver su número de teléfono.

663
00:49:22,000 --> 00:49:25,560
podría haberlo llamado
y no pasó nada,

664
00:49:26,280 --> 00:49:28,840
y hasta donde puedo ver,
Pueden simplemente ir y arrestarlo.

665
00:49:32,680 --> 00:49:34,920
Así que por pura frustración

666
00:49:34,920 --> 00:49:39,080
y temer que él lo haría
desaparecer y perder el interés,

667
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
Me acerqué a Saki,

668
00:49:43,360 --> 00:49:46,160
el oficial investigador original.

669
00:49:47,760 --> 00:49:51,160
Él no era parte del Sur.
fuerza policial africana.

670
00:49:51,160 --> 00:49:55,240
Él estaba trabajando como
investigador privado.

671
00:49:56,440 --> 00:49:59,160
- Cuando me jubilé, había
casos que no pudimos resolver,

672
00:49:59,160 --> 00:50:01,800
pero siempre es frustrante
no para resolver un caso.

673
00:50:01,800 --> 00:50:03,440
Nunca olvidarás esos casos.

674
00:50:04,880 --> 00:50:09,120
- Todavía tenía mucho
contactos en la policia

675
00:50:09,280 --> 00:50:12,160
y mientras él estaba
con sede en Thabazimbi,

676
00:50:12,240 --> 00:50:15,240
todavía tenía contactos
en Johannesburgo.

677
00:50:17,480 --> 00:50:18,600
él estaba a bordo

678
00:50:20,360 --> 00:50:22,680
y a partir de ahí, creció como una bola de nieve.

679
00:50:24,400 --> 00:50:27,600
Fue, está bien, bueno,
veamos qué podemos hacer.

680
00:50:28,840 --> 00:50:30,800
Sabíamos quién era,
Sabíamos dónde estaba.

681
00:50:32,480 --> 00:50:36,840
Miraron para ver si
había una posición

682
00:50:36,920 --> 00:50:39,200
que todos pudieran llegar,
Podríamos hacer un arresto.

683
00:50:40,640 --> 00:50:43,080
- dijo Lehanne, ella tiene un
Número de celular de Andrés.

684
00:50:45,280 --> 00:50:48,080
Sabía que hay un comienzo
punto para empezar a buscarlo.

685
00:50:48,080 --> 00:50:49,320
Hay algo en lo que trabajar.

686
00:50:52,080 --> 00:50:56,200
- La idea fue porque ellos
Sabía que estaba en Brixton,

687
00:50:56,280 --> 00:50:58,480
Saki con un grupo de policías.

688
00:50:59,760 --> 00:51:02,120
podría triangular su teléfono,

689
00:51:02,760 --> 00:51:06,400
encontrar su ubicación y arrestarlo.

690
00:51:14,400 --> 00:51:18,240
Era la primera vez que
hubo una actividad.

691
00:51:18,320 --> 00:51:20,240
Había un grupo de
personas que estaban dispuestas

692
00:51:20,240 --> 00:51:21,720
y eso fue realmente importante.

693
00:51:21,720 --> 00:51:24,880
Tener a alguien que
estaba dispuesto a salir

694
00:51:24,880 --> 00:51:26,200
y hacer algo.

695
00:51:31,200 --> 00:51:33,400
Había tardado un poco en configurarse.

696
00:51:33,480 --> 00:51:36,400
porque era un
zona peligrosa de Brixton,

697
00:51:36,480 --> 00:51:40,080
entonces necesitaban tener el
miembros del personal adecuados allí.

698
00:51:41,960 --> 00:51:44,680
Pero una noche escuché de Saki

699
00:51:47,160 --> 00:51:50,480
iban a hacer
esta operación durante la noche.

700
00:51:56,880 --> 00:51:59,600
- Organizamos una operación Sting.
para ir a buscar a Andrés,

701
00:52:00,720 --> 00:52:03,280
Hay ciertos sistemas implementados.
que puedes colocar un celular

702
00:52:03,280 --> 00:52:05,040
exactamente donde está la persona,

703
00:52:06,760 --> 00:52:07,840
Entonces nos unimos a la policía.

704
00:52:07,920 --> 00:52:09,520
Pasamos a Johannesburgo.

705
00:52:11,480 --> 00:52:14,960
Esperamos para sentarnos en el garaje.
comenzaron a unirse,

706
00:52:15,040 --> 00:52:16,360
viendo dónde está el teléfono.

707
00:52:17,920 --> 00:52:21,960
- estoy en casa sabiendo
que esta operación

708
00:52:22,040 --> 00:52:23,760
va a tener lugar,

709
00:52:24,800 --> 00:52:27,680
pero no hubo
comunicación esa noche.

710
00:52:32,360 --> 00:52:34,680
- Estábamos cerca de él.
Evidentemente no estábamos muy lejos.

711
00:52:36,600 --> 00:52:38,920
De hecho, recibimos una señal a través
la torre desde el teléfono,

712
00:52:39,360 --> 00:52:41,560
y luego tienes que
empezar a conducir

713
00:52:41,560 --> 00:52:43,360
para recoger donde el
El teléfono es exactamente.

714
00:52:44,240 --> 00:52:45,960
Es un sistema que tiene la policía.

715
00:52:48,320 --> 00:52:49,960
- Era la primera vez

716
00:52:49,960 --> 00:52:52,360
que habia algo
realmente positivo.

717
00:52:52,440 --> 00:52:54,320
algo estaba pasando
en el suelo.

718
00:53:00,480 --> 00:53:03,280
Sentí la presión porque
aunque les había mostrado

719
00:53:03,360 --> 00:53:07,160
todos los detalles de quién era,
donde estaba, la página de Facebook,

720
00:53:07,520 --> 00:53:09,080
todavía era obra mía.

721
00:53:15,600 --> 00:53:18,720
Fui yo quien influyó
que realicen esta acción.

722
00:53:19,320 --> 00:53:22,160
hay mucho de
recursos que se gastan.

723
00:53:23,560 --> 00:53:26,120
Me preocupaba que
iba a salir mal

724
00:53:26,120 --> 00:53:27,880
o que escaparía.

725
00:53:33,360 --> 00:53:35,800
Recuerdo el día de
El funeral de Cristina

726
00:53:35,800 --> 00:53:37,120
mi tio diciéndome,

727
00:53:37,120 --> 00:53:40,440
"Ni siquiera lo consideres,
tratando de rastrearlo.

728
00:53:40,440 --> 00:53:42,520
Nunca va a suceder".

729
00:53:48,280 --> 00:53:51,720
No quería que él fuera
capaz de volver a lastimar a cualquiera,

730
00:53:55,400 --> 00:53:59,720
y él estaba dentro del
alcance de la policía.

731
00:54:27,760 --> 00:54:29,240
Me desperté a la mañana siguiente

732
00:54:31,960 --> 00:54:35,600
había un mensaje de Saki,

733
00:54:40,480 --> 00:54:43,160
el seguimiento del teléfono
no había tenido éxito.

734
00:54:48,600 --> 00:54:50,040
- No estamos lejos de él.

735
00:54:50,120 --> 00:54:51,360
Eso es lo que es tan frustrante.

736
00:54:51,360 --> 00:54:53,200
Estábamos tan cerca de
él, pero todavía hasta ahora.

737
00:54:54,600 --> 00:54:57,800
Lehanne pasó por todo esto
problemas para apoderarse de él

738
00:54:57,880 --> 00:54:59,560
y luego las cosas no salieron bien.

739
00:55:00,000 --> 00:55:02,120
A las dos de la mañana,
el teléfono sonó,

740
00:55:02,120 --> 00:55:03,760
la batería se agotó o
algo salió mal

741
00:55:03,840 --> 00:55:05,200
y ya no pudimos rastrearlo.

742
00:55:10,240 --> 00:55:14,120
- Estaba enojado y
entristecido y decepcionado

743
00:55:14,200 --> 00:55:16,760
y toda la balsa de emociones
que viene con eso.

744
00:55:18,600 --> 00:55:22,960
Fue lo único que pensé
lo juntaría todo.

745
00:55:23,800 --> 00:55:27,240
Tenía tantas esperanzas,
no puedes evitarlo.

746
00:55:31,160 --> 00:55:36,160
Fui a la Missy Falcao
cuenta y contacté a Andrew.

747
00:55:47,000 --> 00:55:48,440
No hubo respuesta,

748
00:55:50,560 --> 00:55:53,080
así que me quedé sin saber
lo que estaba pasando.

749
00:55:53,160 --> 00:55:54,880
no sabia nada,

750
00:55:54,960 --> 00:55:57,520
él simplemente era
fuera del radar nuevamente.

751
00:56:04,080 --> 00:56:05,400
Pero un par de días después.

752
00:56:09,480 --> 00:56:12,160
Recibí un mensaje de Andrew.

753
00:56:14,120 --> 00:56:18,680
y le dijo a missy que
le habían robado el teléfono

754
00:56:20,840 --> 00:56:22,360
y realmente sospechaba.

755
00:56:23,360 --> 00:56:24,880
Me pareció muy casual

756
00:56:24,960 --> 00:56:27,920
que esto había sucedido
noche de esta operación,

757
00:56:29,680 --> 00:56:31,800
pero al mismo tiempo,
estaba realmente feliz

758
00:56:31,880 --> 00:56:33,240
que hubo algún contacto

759
00:56:33,320 --> 00:56:37,640
y él no había totalmente
Señorita abandonada.

760
00:56:39,240 --> 00:56:40,760
Todavía había una pequeña posibilidad

761
00:56:40,840 --> 00:56:43,200
que algo pueda pasar.

762
00:56:49,320 --> 00:56:51,000
Hubo un intercambio de mensajes.

763
00:56:51,520 --> 00:56:53,920
y cada vez sospecho más

764
00:56:53,920 --> 00:56:56,960
que el era sospechoso
de Missy Falcao.

765
00:57:00,040 --> 00:57:03,680
Estaba retrasando a Missy
reunirse con él o llamarlo.

766
00:57:07,560 --> 00:57:09,120
Envió un mensaje.

767
00:57:11,640 --> 00:57:13,160
"¿De verdad eres Missy?"

768
00:57:15,000 --> 00:57:18,480
Y eso hizo sonar la alarma.

769
00:57:20,400 --> 00:57:23,480
Esa fue la primera vez que
Realmente cuestionó cualquier cosa.

770
00:57:24,720 --> 00:57:26,520
Su interés estaba menguando.

771
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
estaba nervioso,

772
00:57:29,920 --> 00:57:32,240
estábamos perdiendo el control sobre él.

773
00:57:54,720 --> 00:57:57,760
Entonces fui más consciente
para enviar más mensajes

774
00:57:57,760 --> 00:58:00,600
y ser más activo enviándole mensajes,

775
00:58:07,800 --> 00:58:12,760
pero sentí que estaba perdiendo
mi control sobre la situación

776
00:58:13,560 --> 00:58:16,560
y se me estaba escapando.

777
00:58:18,960 --> 00:58:23,640
La policía sudafricana tenía una visión
organizar una operación encubierta

778
00:58:24,800 --> 00:58:29,920
para que Andrew pudiera físicamente
reunirse con Missy Falcao.

779
00:58:30,800 --> 00:58:35,080
estaba un poco aprensivo
que alguien pueda resultar herido.

780
00:58:35,160 --> 00:58:37,680
Yo, todo lo que sé es que
el hombre es un asesino.

781
00:58:39,680 --> 00:58:42,640
La policía decidió
ellos se harían cargo

782
00:58:42,720 --> 00:58:44,520
la cuenta de missy falcao

783
00:58:45,480 --> 00:58:49,280
y tener una mujer policía
El oficial le envía un mensaje.

784
00:58:57,400 --> 00:59:00,200
Entonces fue en ese momento que efectivamente

785
00:59:00,280 --> 00:59:02,920
entregó la cuenta de Missy Falcao

786
00:59:02,920 --> 00:59:04,720
a la policía sudafricana.

787
00:59:09,040 --> 00:59:13,160
Me sentí aliviado de que alguien
otra persona hablaría con él.

788
00:59:14,160 --> 00:59:15,720
Pensé, bueno,
son profesionales.

789
00:59:15,720 --> 00:59:16,760
Saben qué hacer.

790
00:59:16,760 --> 00:59:20,320
He estado improvisando durante
los últimos meses,

791
00:59:20,720 --> 00:59:24,560
y al mismo tiempo
estaba preocupado

792
00:59:24,640 --> 00:59:25,880
porque había perdido el control.

793
00:59:30,960 --> 00:59:32,480
Y todo parecía ir bien

794
00:59:34,280 --> 00:59:38,320
hasta la fecha iniciada
para ser sugerido.

795
00:59:40,560 --> 00:59:42,160
Sería el próximo sábado

796
00:59:42,640 --> 00:59:46,440
y luego no pudimos conseguir
los funcionarios adecuados en su lugar.

797
00:59:48,120 --> 00:59:51,160
La línea de tiempo estaba siendo
retrocedido todo el tiempo.

798
00:59:56,040 --> 00:59:58,840
Entonces hubo un punto,
sugirieron una fecha

799
00:59:58,920 --> 01:00:01,080
podrían conseguir todos los
personal que se necesitaba,

800
01:00:06,000 --> 01:00:08,840
y luego un silencio pétreo por parte de Andrew.

801
01:00:08,840 --> 01:00:10,000
No hubo nada a cambio.

802
01:00:14,600 --> 01:00:16,680
simplemente perdió el interés
y desapareció.

803
01:00:17,560 --> 01:00:19,120
Nadie volvió a saber de él.

804
01:00:25,520 --> 01:00:28,480
Fue en ese momento que me di cuenta

805
01:00:28,560 --> 01:00:34,000
que el momento de
capturarlo, arrestarlo

806
01:00:34,000 --> 01:00:37,280
y conseguir justicia se había ido,
desaparecido para siempre.

807
01:00:43,360 --> 01:00:45,400
Missy Falcao ya no existe.

808
01:01:00,040 --> 01:01:02,200
Recuerdo que simplemente me derrumbé.

809
01:01:04,440 --> 01:01:07,240
solo llore fisicamente
y lloré y lloré.

810
01:01:08,840 --> 01:01:10,440
No pudieron lograrlo

811
01:01:11,640 --> 01:01:14,160
y deberían haberlo hecho.

812
01:01:15,680 --> 01:01:19,600
Se sentía como si ella no importara

813
01:01:20,080 --> 01:01:23,120
y eso es lo que más duele.

814
01:01:27,240 --> 01:01:28,640
No hubo más oportunidades

815
01:01:31,240 --> 01:01:32,560
Missy se había ido.

816
01:01:33,600 --> 01:01:35,280
Simplemente me sentí perdido.

817
01:01:39,080 --> 01:01:41,440
Todo ese esfuerzo, todo ese estrés,

818
01:01:42,040 --> 01:01:44,760
escribiendo estos mensajes

819
01:01:46,120 --> 01:01:48,720
a un hombre que asesinó a mi tía,

820
01:01:49,640 --> 01:01:52,840
esa era la necesidad que tenía de justicia,

821
01:01:55,800 --> 01:01:57,760
pero ahora todo había terminado.

822
01:01:59,360 --> 01:02:01,160
La justicia no sería posible.

823
01:02:04,320 --> 01:02:05,520
Él iba a vivir su vida.

824
01:02:05,520 --> 01:02:07,440
El seria libre para
el resto de su vida

825
01:02:07,920 --> 01:02:10,680
y no habría
consecuencias de sus acciones.

826
01:02:34,400 --> 01:02:38,760
Hay una página de recuerdo
que fue preparado para Christine

827
01:02:38,840 --> 01:02:43,840
y cada cumpleaños en el
aniversario, Navidad.

828
01:02:44,600 --> 01:02:48,840
Siempre escribo algo y
Sé que ella no lo está leyendo,

829
01:02:48,920 --> 01:02:50,960
Lo sé, pero simplemente ayuda.

830
01:02:54,760 --> 01:02:59,200
En el sexto aniversario de
su muerte, no pude dormir,

831
01:02:59,280 --> 01:03:01,680
así que eran alrededor de las cuatro o
las cinco de la mañana.

832
01:03:02,920 --> 01:03:05,120
Revisé su perfil.

833
01:03:06,560 --> 01:03:09,600
Había publicado una foto de sí mismo.

834
01:03:09,880 --> 01:03:13,320
Se veía muy elegante con su atuendo,
estaba disfrazado.

835
01:03:14,160 --> 01:03:16,320
había una noria en la parte de atrás

836
01:03:16,320 --> 01:03:19,000
y había una ferris
rueda en Johannesburgo,

837
01:03:19,000 --> 01:03:21,200
Entonces él todavía estaba en Johannesburgo.

838
01:03:22,080 --> 01:03:23,200
viviendo su vida,

839
01:03:23,920 --> 01:03:25,080
sigue viviendo su vida.

840
01:03:26,040 --> 01:03:29,280
Él todavía estaba allí para
hacer lo que quería hacer.

841
01:03:33,600 --> 01:03:37,920
El Ministerio de Asuntos Exteriores siempre había
dijo que nunca publicara nada en línea,

842
01:03:38,000 --> 01:03:40,840
No hay fotos de él, de lo que había hecho.

843
01:03:41,200 --> 01:03:45,320
cualquier cosa que pueda
poner en peligro cualquier investigación,

844
01:03:46,320 --> 01:03:47,800
Pensé al diablo con esto.

845
01:03:47,880 --> 01:03:50,440
¿Por qué la gente no debería saberlo?
¿Quién es y qué ha hecho?

846
01:03:51,920 --> 01:03:54,120
Tomé la foto que había visto de Andrew.

847
01:03:55,560 --> 01:03:59,360
y lo puse en el
Página de Facebook que dice:

848
01:03:59,360 --> 01:04:02,200
este es el hombre

849
01:04:02,200 --> 01:04:04,760
eso es buscado por la violación
y asesinato de mi tía.

850
01:04:09,320 --> 01:04:13,560
Aproximadamente una hora después de la publicación,
Ian Cameron me contactó.

851
01:04:15,560 --> 01:04:18,120
- Vi esa publicación y le dije,

852
01:04:18,120 --> 01:04:22,440
"Intentemos hacer
algo, sólo un tiro más."

853
01:04:23,400 --> 01:04:25,680
¿Podría enviar
yo las fotos otra vez

854
01:04:25,760 --> 01:04:28,720
de Cristina, del marido de Cristina,

855
01:04:28,800 --> 01:04:32,360
de Andrew para poder reescribir algo

856
01:04:32,360 --> 01:04:35,440
y publicarlo de nuevo en
mis propias redes sociales?

857
01:04:36,640 --> 01:04:40,200
Ella había construido esto
perfil falso completo

858
01:04:40,200 --> 01:04:42,880
y ahora gracias a Lehanne,

859
01:04:42,880 --> 01:04:45,720
tuvimos un montón de
Nuevas fotos de Andrew.

860
01:04:46,560 --> 01:04:48,160
No sólo estaba más actualizado,

861
01:04:48,160 --> 01:04:50,440
pero también podría indicarnos

862
01:04:50,520 --> 01:04:52,480
cómo se vería si fuera diferente

863
01:04:52,560 --> 01:04:54,080
a lo que pensábamos originalmente.

864
01:04:55,080 --> 01:04:57,160
Fotos de él en el auto.

865
01:04:57,240 --> 01:04:59,920
algunos de ellos los tenía
cabello un poco más largo.

866
01:05:00,000 --> 01:05:02,160
Algunos de ellos llevaba ropa.

867
01:05:02,240 --> 01:05:04,520
Eso fue casi inteligente, casual.

868
01:05:05,080 --> 01:05:07,160
Fue increíble,

869
01:05:08,600 --> 01:05:11,680
y publiqué las fotos en facebook

870
01:05:14,080 --> 01:05:16,880
y simplemente se volvió viral.

871
01:05:18,400 --> 01:05:21,640
Gente de todas partes
Comencé a compartir esto.

872
01:05:22,560 --> 01:05:23,800
comenzó a comentar.

873
01:05:24,960 --> 01:05:26,680
En todos mis años trabajando
con ataques a granjas,

874
01:05:26,680 --> 01:05:30,480
nunca habia visto una publicacion
en Facebook haz eso.

875
01:05:32,880 --> 01:05:35,040
estaba leyendo el
comenta todo el tiempo.

876
01:05:35,960 --> 01:05:37,840
Luego, más tarde ese día,

877
01:05:37,840 --> 01:05:42,600
Noté que alguien decía eso
ella me envió un mensaje directo.

878
01:05:45,240 --> 01:05:48,760
- estaba en el trabajo,
Me desplacé por Facebook

879
01:05:49,080 --> 01:05:50,520
y vi esta foto.

880
01:05:52,000 --> 01:05:54,800
Estaba conmocionado, asustado y asustado.

881
01:05:55,080 --> 01:05:57,080
Inmediatamente le dije a mi papá.

882
01:06:11,280 --> 01:06:15,080
Le envié un mensaje a Ian: "Conozco a este tipo,
Él está trabajando para mi papá."

883
01:06:16,520 --> 01:06:20,320
Él conoce cada uno de nuestros movimientos,
nuestra vida diaria.

884
01:06:21,000 --> 01:06:23,080
- Como si no lo pudiera creer.

885
01:06:23,160 --> 01:06:25,560
Quiero decir, me quedé asombrado.

886
01:06:25,560 --> 01:06:27,920
Literalmente seis años

887
01:06:27,920 --> 01:06:29,960
Después de que Christina fuera asesinada,

888
01:06:30,080 --> 01:06:34,360
alguien dice que conoce al chico
que mató a Christine Robinson.

889
01:06:34,440 --> 01:06:37,400
Simplemente no tenía sentido
era demasiado bueno para ser verdad.

890
01:06:38,880 --> 01:06:41,200
Ella dijo, debería
hablar con su padre.

891
01:06:41,200 --> 01:06:43,360
llamé y ellos
respondió inmediatamente

892
01:06:43,440 --> 01:06:46,280
y dijo: "No hay duda
Este es él en las fotos.

893
01:06:47,120 --> 01:06:50,080
pero no puede ser él,
es el mejor empleado."

894
01:06:51,120 --> 01:06:55,360
- Íbamos camino al trabajo,
entonces él estaba sentado a mi lado.

895
01:06:56,600 --> 01:06:59,280
Pensé que no era él.

896
01:06:59,560 --> 01:07:01,400
Creo que no, no puede ser él.

897
01:07:01,600 --> 01:07:04,280
Él es este tipo increíble
eso funciona con ellos

898
01:07:04,280 --> 01:07:06,600
y él está mucho más cerca
que el resto de ellos.

899
01:07:08,920 --> 01:07:13,000
- Soy instalador industrial.
y puertas de garaje domésticas.

900
01:07:14,080 --> 01:07:17,320
El día que Andrew empezó a trabajar allí,

901
01:07:17,320 --> 01:07:22,360
Le vi que es inteligente,
hizo un buen trabajo.

902
01:07:24,640 --> 01:07:27,040
Teníamos una habitación en el
parte trasera del patio.

903
01:07:27,040 --> 01:07:29,280
Él vino y se mudó
con su novia alli

904
01:07:29,360 --> 01:07:30,760
eso estaba funcionando para nosotros.

905
01:07:30,760 --> 01:07:34,280
Se mudaron y se quedaron
allí durante el último año.

906
01:07:36,440 --> 01:07:38,000
Confiamos en él

907
01:07:38,000 --> 01:07:40,640
Lo dejé con mi esposa,
mis hijas.

908
01:07:41,320 --> 01:07:43,520
Estaba arreglando cosas en la casa.

909
01:07:45,560 --> 01:07:48,640
- Y les dije: "Bueno,
Tengo malas noticias para ti.

910
01:07:48,640 --> 01:07:51,480
pero si estás diciendo que es
definitivamente él en la foto,

911
01:07:51,560 --> 01:07:55,040
su verdadero nombre, de qué
lo sabemos, es Andrew Ndlovu

912
01:07:55,040 --> 01:07:56,760
y mató a Christine Robinson."

913
01:08:00,560 --> 01:08:04,240
- Ian me llamó y
no podía creer

914
01:08:04,240 --> 01:08:07,240
que esto estaba pasando.

915
01:08:10,360 --> 01:08:13,440
- Sólo tenemos uno
oportunidad de solucionar esto.

916
01:08:15,840 --> 01:08:19,480
Llamé a un buen amigo
mío que está involucrado

917
01:08:19,560 --> 01:08:22,280
con la policía sudafricana
Servicio llamado Reg Crewe.

918
01:08:24,000 --> 01:08:25,280
- He sido el jefe de reservistas.

919
01:08:25,360 --> 01:08:29,440
en la comisaría de
Pretoria durante varios años.

920
01:08:31,320 --> 01:08:32,720
Ian Cameron me llamó.

921
01:08:32,800 --> 01:08:34,800
Me explicó la situación.

922
01:08:34,880 --> 01:08:36,680
y me preguntó si tenía alguna conexión

923
01:08:36,760 --> 01:08:38,320
con policías en Johannesburgo.

924
01:08:40,320 --> 01:08:43,400
dije, bueno, en lugar de dar
él policías de Johannesburgo,

925
01:08:43,480 --> 01:08:45,320
entonces preferimos irnos
y hacerlo nosotros mismos.

926
01:08:48,000 --> 01:08:50,360
Tuvo que obtener autorización
de mi comandante

927
01:08:50,440 --> 01:08:51,840
que podríamos salir de nuestra jurisdicción

928
01:08:51,920 --> 01:08:53,680
para ir a la zona de Johannesburgo.

929
01:08:54,360 --> 01:08:56,920
Dispuso tres adicionales
miembros para ir conmigo

930
01:08:58,080 --> 01:08:59,880
y luego diríjase hacia Joburg.

931
01:09:02,920 --> 01:09:05,120
- Ian llamó más tarde ese día.

932
01:09:05,200 --> 01:09:08,080
y me dijo que era
formando un equipo

933
01:09:08,160 --> 01:09:09,560
para ir a arrestarlo

934
01:09:09,640 --> 01:09:12,880
y que el llamaria
Yo mientras partían

935
01:09:12,960 --> 01:09:14,160
para hacer el arresto.

936
01:09:21,000 --> 01:09:23,480
- Reg me recogió
justo entre Johannesburgo

937
01:09:23,480 --> 01:09:25,640
y Pretoria donde
Viví en el camino.

938
01:09:26,160 --> 01:09:28,560
Llegaron allí con uno
vehículo policial marcado

939
01:09:28,640 --> 01:09:30,520
y un vehículo policial camuflado,

940
01:09:30,600 --> 01:09:33,320
y acabamos de hablar de
¿Cómo abordamos esto?

941
01:09:33,680 --> 01:09:37,320
- Hemos hecho muchos intentos.
para capturar a sospechosos,

942
01:09:38,120 --> 01:09:39,880
muchos de ellos fracasaron.

943
01:09:40,520 --> 01:09:42,320
El sospechoso puede intentar huir.

944
01:09:42,880 --> 01:09:45,040
o llegamos allí y
es una pista falsa

945
01:09:45,120 --> 01:09:47,400
o el sospechoso no es el
persona que buscamos.

946
01:09:48,440 --> 01:09:50,480
Sin embargo, tuvimos que
pasar por el plan

947
01:09:50,480 --> 01:09:52,000
para ver si podíamos atraparlo.

948
01:09:52,880 --> 01:09:54,200
- Me sentí ansioso.

949
01:09:54,280 --> 01:09:57,080
Quiero decir, me sentí ansioso
en nombre de Lehanne.

950
01:10:05,640 --> 01:10:08,400
- Desde un punto de vista táctico,
Nunca nos detenemos fuera de la dirección.

951
01:10:08,400 --> 01:10:10,280
Paramos a unas casas de distancia.

952
01:10:12,800 --> 01:10:14,960
El dueño de la casa vino a nuestros vehículos.

953
01:10:16,360 --> 01:10:17,520
en la oscuridad.

954
01:10:19,160 --> 01:10:20,320
Estaba en silencio.

955
01:10:22,440 --> 01:10:25,040
Confirmó que el
El sospechoso estaba presente.

956
01:10:25,120 --> 01:10:26,240
Él estaba en la habitación.

957
01:10:28,920 --> 01:10:32,560
- Estaba sentado en un rincón.
Mi marido camina de arriba a abajo.

958
01:10:34,120 --> 01:10:37,760
y luego la llamada telefónica,
FaceTime a través de WhatsApp

959
01:10:38,440 --> 01:10:42,040
con Ian comentando
en cuanto a lo que está pasando.

960
01:10:43,200 --> 01:10:46,000
Estamos caminando por la calle,
Hay un grupo de policías.

961
01:10:47,040 --> 01:10:49,760
- Tenía un teléfono adentro
una mano tratando de filmar,

962
01:10:49,840 --> 01:10:52,280
pero estaba temblando mucho,
No podía creerlo.

963
01:10:53,640 --> 01:10:55,560
Abrí la puerta un poco.

964
01:10:56,240 --> 01:10:59,400
Luego caminamos hacia
ese pequeño apartamento.

965
01:11:00,800 --> 01:11:02,240
- Había una luz encendida en la habitación.

966
01:11:03,200 --> 01:11:04,840
Podía escuchar movimientos en el interior,

967
01:11:05,640 --> 01:11:06,840
Las bombas de adrenalina.

968
01:11:06,880 --> 01:11:08,720
1

969
01:11:08,880 --> 01:11:12,680
Cada situación que tratamos
con extrema precaución,

970
01:11:14,280 --> 01:11:18,280
cada puerta que tocamos,
obtienes una respuesta diferente,

971
01:11:18,360 --> 01:11:20,600
podría explotar en algo violento.

972
01:11:22,640 --> 01:11:24,240
Si esta persona fuera
dispuesto a hacer las cosas

973
01:11:24,320 --> 01:11:25,840
que supuestamente había hecho,

974
01:11:25,920 --> 01:11:27,920
no sabemos que
Podría intentarlo con nosotros.

975
01:11:31,200 --> 01:11:36,160
- Los estoy observando potencialmente.
arrestar al asesino.

976
01:11:36,240 --> 01:11:40,040
Es muy real
pero surrealista al mismo tiempo.

977
01:11:40,880 --> 01:11:43,680
- Los otros policías estaban detrás de mí.
con rifles de asalto.

978
01:11:47,000 --> 01:11:48,240
Llamé a la puerta,

979
01:11:49,960 --> 01:11:52,040
Realmente no esperaba una respuesta.

980
01:11:59,800 --> 01:12:01,480
Y Andrés abrió la puerta.

981
01:12:03,200 --> 01:12:06,080
- La señal era mala,
la cámara juzgando a su alrededor.

982
01:12:07,280 --> 01:12:09,200
- Parecía como si hubiera visto un fantasma.

983
01:12:11,560 --> 01:12:14,360
- Di un paso adelante
la habitación, dio un paso atrás.

984
01:12:15,800 --> 01:12:18,080
Le pregunté: "¿Tú
¿Sabes por qué estamos aquí?"

985
01:12:19,600 --> 01:12:21,800
Y su respuesta fue simplemente "Sí".

986
01:12:24,640 --> 01:12:26,920
Le advertí que estábamos
poniéndolo bajo arresto.

987
01:12:27,680 --> 01:12:29,640
Le advertí de su
derechos constitucionales.

988
01:12:31,840 --> 01:12:35,200
- Le dije a Lehanne: "Lo tenemos".

989
01:12:42,520 --> 01:12:46,200
Incluso cuando lo pienso ahora,
es emotivo para mí.

990
01:12:46,680 --> 01:12:50,920
- Y lo siguiente que soy
verlo verlo esposado

991
01:12:55,040 --> 01:12:57,720
y el caminando por la calle
y lo han arrestado.

992
01:13:01,520 --> 01:13:04,040
Todavía es difícil para mí

993
01:13:06,160 --> 01:13:07,920
creer que es real

994
01:13:07,920 --> 01:13:12,000
y oh Dios, las lágrimas acaban de llegar

995
01:13:16,240 --> 01:13:19,960
y contacté a muchos miembros
de mi familia y amigos

996
01:13:19,960 --> 01:13:24,040
y solo queria gritar
Realmente desde los tejados.

997
01:13:27,200 --> 01:13:30,960
- solo estaba llorando
y ella estaba llorando.

998
01:13:32,280 --> 01:13:34,440
Ese fue el mejor día.

999
01:13:36,480 --> 01:13:37,720
- Primero sentí alivio

1000
01:13:37,800 --> 01:13:40,640
y luego me sentí realmente enojado.

1001
01:13:42,200 --> 01:13:46,480
Para hacer algo tan horrible
cosa y ahora vuelves

1002
01:13:46,480 --> 01:13:48,240
y tú montaste este gran espectáculo

1003
01:13:48,240 --> 01:13:51,760
de que asombroso
supuesto empleado que eres.

1004
01:13:52,440 --> 01:13:56,760
- Fue un gran shock para todos nosotros,
fue un gran shock.

1005
01:13:57,240 --> 01:13:59,680
Durante casi cinco años,
él estaba en mi casa,

1006
01:14:00,320 --> 01:14:02,640
Me quedé con mi esposa, mis hijos.

1007
01:14:02,640 --> 01:14:06,280
Me sentí tan aliviado que
Sé que está fuera de las calles.

1008
01:14:06,360 --> 01:14:08,200
No le volverá a hacer eso a nadie.

1009
01:14:10,560 --> 01:14:14,720
- Encontramos un pasaporte en el
nombre de Andrea Imbayaru.

1010
01:14:14,720 --> 01:14:16,400
y confirmó que es él.

1011
01:14:17,000 --> 01:14:19,680
Negó saber quién
Andrew Ndlovu lo era.

1012
01:14:21,720 --> 01:14:23,880
Lo habíamos asegurado,
Habíamos asegurado la evidencia

1013
01:14:24,680 --> 01:14:27,120
y luego lo detuvimos en nuestras celdas,

1014
01:14:28,080 --> 01:14:31,000
hasta que la policía de Thabazimbi
podría llegar y llevárselo.

1015
01:14:34,600 --> 01:14:36,080
- Después de todo este tiempo,

1016
01:14:37,920 --> 01:14:40,080
tal vez por fin allí
podría haber algo de justicia.

1017
01:14:43,200 --> 01:14:45,800
- Mucha gente piensa que
cuando se realiza el arresto,

1018
01:14:45,880 --> 01:14:46,960
entonces todo habrá terminado.

1019
01:14:47,960 --> 01:14:49,200
Eso es sólo el comienzo.

1020
01:14:54,600 --> 01:14:55,960
- El sistema de justicia penal

1021
01:14:56,040 --> 01:14:58,040
tal como está, es extremadamente complicado.

1022
01:14:59,440 --> 01:15:02,320
- Está muy cerca de
alrededor del 80% de los asesinatos

1023
01:15:02,320 --> 01:15:04,840
no son condenados exitosamente.

1024
01:15:06,960 --> 01:15:08,520
- Muy a menudo el
policía sudafricana

1025
01:15:08,520 --> 01:15:10,080
simplemente perder documentos.

1026
01:15:10,760 --> 01:15:14,040
Los servicios forenses son
muy a menudo falta.

1027
01:15:15,160 --> 01:15:19,400
- El servicio de policía sudafricano.
está bajo una enorme presión

1028
01:15:19,400 --> 01:15:21,880
y operar con recursos limitados.

1029
01:15:22,560 --> 01:15:26,120
Los casos se están posponiendo
debido a una mayor investigación

1030
01:15:26,120 --> 01:15:29,400
o están esperando resultados de ADN.

1031
01:15:30,200 --> 01:15:34,320
Un caso judicial puede durar hasta
a tres o cuatro años.

1032
01:15:34,320 --> 01:15:39,000
Se mueve al paso de un caracol preñado

1033
01:15:39,720 --> 01:15:42,520
y entre eso,
cualquier cosa puede pasar.

1034
01:15:43,560 --> 01:15:47,320
- La policía elabora un expediente.
sobre ese incidente específico.

1035
01:15:47,400 --> 01:15:51,240
Ahora, si hay alguno
laguna en ese expediente,

1036
01:15:51,240 --> 01:15:55,240
tendrá un impacto negativo
sobre un procesamiento exitoso

1037
01:15:56,720 --> 01:16:00,120
por la pura presión
y los volúmenes de casos.

1038
01:16:00,200 --> 01:16:02,320
Están tan sobrecargados
que tanto el detective

1039
01:16:02,400 --> 01:16:05,000
y el fiscal, si
se desecha el caso,

1040
01:16:05,080 --> 01:16:07,160
solo dicen, bueno
al siguiente.

1041
01:16:19,200 --> 01:16:21,720
- El período previo al juicio es
todas estas dudas en tu cabeza

1042
01:16:21,720 --> 01:16:24,120
de todas las cosas
eso podría salir mal.

1043
01:16:24,680 --> 01:16:27,400
todavía tenía reservas y dudas

1044
01:16:27,480 --> 01:16:30,400
que ellos
arrestó al hombre correcto.

1045
01:16:31,800 --> 01:16:35,880
Estaba nervioso por si
tendrían pruebas suficientes,

1046
01:16:36,720 --> 01:16:38,760
que todo hubiera
sido documentado.

1047
01:16:38,760 --> 01:16:39,800
No se había perdido.

1048
01:16:39,800 --> 01:16:41,520
Todas estas cosas corren
a través de tu mente.

1049
01:16:45,200 --> 01:16:48,240
No pude viajar para el juicio.

1050
01:16:48,680 --> 01:16:51,240
Voy al hospital cada seis semanas.

1051
01:16:51,320 --> 01:16:55,200
De hecho, estaba en el hospital
cuando se estaba llevando a cabo el juicio

1052
01:16:56,000 --> 01:16:58,440
porque no pude asistir y
mis padres no pudieron asistir,

1053
01:16:59,560 --> 01:17:02,680
Estaba leyendo frenéticamente la legislación.

1054
01:17:02,680 --> 01:17:05,080
en Sudáfrica e informes de ensayos.

1055
01:17:05,840 --> 01:17:10,280
Estaba nervioso por si
Conseguiríamos un buen fiscal.

1056
01:17:18,880 --> 01:17:22,440
- Yo era el fiscal en
el caso de Andrew Ndlovu,

1057
01:17:22,520 --> 01:17:24,960
Estoy empleado dentro del
Fiscalía Nacional

1058
01:17:25,040 --> 01:17:26,520
Autoridad de Sudáfrica.

1059
01:17:26,600 --> 01:17:29,320
Analizamos delitos complejos

1060
01:17:29,400 --> 01:17:33,600
con mucha investigacion
oficial de estaciones rurales

1061
01:17:33,680 --> 01:17:35,320
que pueden carecer de experiencia.

1062
01:17:36,960 --> 01:17:38,920
- Pensé que podría
ha sido un enlace de vídeo

1063
01:17:39,000 --> 01:17:40,640
para que pudiéramos ver el juicio

1064
01:17:40,720 --> 01:17:43,600
y entender lo que estaba pasando,

1065
01:17:43,680 --> 01:17:46,840
pero volvió que eso
no sucede en Sudáfrica,

1066
01:17:46,840 --> 01:17:52,040
entonces nombramos un abogado
actuar como un breve observador.

1067
01:17:57,360 --> 01:18:01,400
- Voy a mirar mis notas.
sólo para confirmar los hechos.

1068
01:18:02,200 --> 01:18:05,560
Recibí instrucciones
de Lehanne Sergison

1069
01:18:05,560 --> 01:18:08,440
hacer un resumen de observación
durante la audiencia judicial

1070
01:18:08,440 --> 01:18:11,840
y para informar a la familia Robinson

1071
01:18:11,840 --> 01:18:13,840
lo que ocurrió en la corte.

1072
01:18:17,280 --> 01:18:20,400
- Desafortunadamente, solo
antes del juicio,

1073
01:18:20,480 --> 01:18:21,920
Me puse muy mal,

1074
01:18:24,120 --> 01:18:26,240
se convirtió
más malestar en el hospital

1075
01:18:26,640 --> 01:18:28,440
y los doctores hicieron algunas pruebas

1076
01:18:28,440 --> 01:18:31,720
y pensé que podría
haber sido tuberculosis.

1077
01:18:32,640 --> 01:18:34,440
Terminé en cuidados intensivos.

1078
01:18:48,440 --> 01:18:50,920
- Fue un caso de alto perfil.

1079
01:18:50,920 --> 01:18:53,680
y atrajo la atención de los medios.

1080
01:18:54,720 --> 01:18:58,600
El ambiente en el tribunal era
todos querían la verdad.

1081
01:19:00,400 --> 01:19:03,760
- Recibí una llamada para ir
y testificar en su juicio.

1082
01:19:03,840 --> 01:19:07,600
En ese momento, ya tenía un completo
comprensión de lo que pasó

1083
01:19:07,600 --> 01:19:10,960
a Christine Robinson,
así que ir y testificar

1084
01:19:10,960 --> 01:19:13,800
en ese caso es
extremadamente importante de hacer.

1085
01:19:13,800 --> 01:19:17,840
- Lehanne me envió un mensaje.
con todos los detalles

1086
01:19:17,840 --> 01:19:19,600
referente al juicio.

1087
01:19:20,080 --> 01:19:22,480
Me digo a mí mismo, lo atraparán.

1088
01:19:22,560 --> 01:19:23,640
Lo atraparán,

1089
01:19:25,200 --> 01:19:27,200
pero tu
Nunca se sabe con el juez.

1090
01:19:34,760 --> 01:19:37,960
- Se imputaron cinco cargos a los acusados.
por lo que se declaró inocente.

1091
01:19:41,280 --> 01:19:43,680
- No muestra respuesta.

1092
01:19:44,360 --> 01:19:46,200
Si hubiera cometido ese crimen,

1093
01:19:46,280 --> 01:19:48,720
él estaba mostrando
absolutamente cero remordimiento.

1094
01:19:48,720 --> 01:19:50,560
- Parecía confiado.

1095
01:19:50,600 --> 01:19:53,240
que no teniamos
nada en su contra.

1096
01:19:55,520 --> 01:19:58,120
No tenemos un jurado
decidido por el juez,

1097
01:19:59,600 --> 01:20:02,720
En este caso, no lo hice
hacer una declaración de apertura.

1098
01:20:04,200 --> 01:20:06,760
Le dije al juez,
Déjame pintar un cuadro.

1099
01:20:08,280 --> 01:20:11,280
Entonces, después de dar la explicación de la declaración de culpabilidad,

1100
01:20:11,280 --> 01:20:13,040
Llamé a mis testigos.

1101
01:20:16,240 --> 01:20:19,160
El primer testigo que yo
llamado fue el oficial de policia

1102
01:20:19,160 --> 01:20:20,560
quien acudió al lugar.

1103
01:20:21,280 --> 01:20:23,480
Luego presenté las fotografías,

1104
01:20:23,560 --> 01:20:26,320
el lugar mismo donde fue encontrada.

1105
01:20:26,400 --> 01:20:30,120
Se puede ver que hubo una pelea.
dentro de ese dormitorio en particular.

1106
01:20:32,960 --> 01:20:36,960
- El Estado llamó entonces al testigo,
El Sr. Cormor conocido como Hope.

1107
01:20:38,000 --> 01:20:41,680
Declaró que en
el 30 de julio de 2014,

1108
01:20:41,760 --> 01:20:43,440
recibió una llamada telefónica

1109
01:20:43,440 --> 01:20:46,240
del acusado
alrededor de las 6:00 a.m.

1110
01:20:46,840 --> 01:20:49,360
- La esperanza era la amiga.
quien lo transportó,

1111
01:20:49,440 --> 01:20:53,080
Andrea le prometió dinero
para llevarlo a la frontera.

1112
01:20:55,680 --> 01:20:58,720
Mientras estaba en tránsito, fue
amenazado con un cuchillo.

1113
01:21:02,120 --> 01:21:03,920
- El Estado llamó al tercer testigo,

1114
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
la exnovia del acusado.

1115
01:21:06,520 --> 01:21:08,960
Ella testificó que ellos
estaban en una relación

1116
01:21:08,960 --> 01:21:11,000
durante tres años en julio de 2014.

1117
01:21:14,240 --> 01:21:18,400
- Mientras esté en tránsito,
Andrea llamó a su novia.

1118
01:21:19,240 --> 01:21:22,920
Él dijo, estoy en mi
camino a casa, Zimbabue,

1119
01:21:23,000 --> 01:21:28,040
pero acabo de asesinar al blanco
señora que se hospeda en Rra-Ditau Lodge.

1120
01:21:32,080 --> 01:21:36,880
Según la ley sudafricana, es un
confesión hecha a una persona privada

1121
01:21:36,880 --> 01:21:39,160
por lo que es admisible en los tribunales.

1122
01:21:40,400 --> 01:21:46,000
- No tenía idea de que esto
La mujer estaba en el radar de cualquiera.

1123
01:21:46,240 --> 01:21:48,520
No sabía nada sobre este testigo.

1124
01:21:50,000 --> 01:21:51,720
Descubrí al fiscal,

1125
01:21:51,720 --> 01:21:54,280
George miró el expediente del caso.

1126
01:21:54,360 --> 01:21:57,040
seis meses antes
Andrés fue arrestado

1127
01:21:58,320 --> 01:22:00,160
Fue simplemente un giro loco de los acontecimientos.

1128
01:22:01,200 --> 01:22:05,000
- Hacemos mucho en
preparación antes del arresto,

1129
01:22:05,080 --> 01:22:07,120
Me di cuenta que había declaraciones

1130
01:22:07,200 --> 01:22:09,080
eso debería haberse tomado.

1131
01:22:09,080 --> 01:22:11,080
Por ejemplo, la novia

1132
01:22:14,520 --> 01:22:18,320
y entonces me di cuenta
que había ADN,

1133
01:22:18,400 --> 01:22:20,240
que se obtuvo del difunto,

1134
01:22:20,680 --> 01:22:23,120
pero no había nadie con quien coincidir.

1135
01:22:24,040 --> 01:22:26,640
Afortunadamente hubo un arresto.

1136
01:22:26,680 --> 01:22:31,760
Le pedí a la policía que
obtener el ADN del acusado.

1137
01:22:31,840 --> 01:22:34,200
El resultado volvió
y fue positivo.

1138
01:22:35,760 --> 01:22:39,640
Esta persona es la indicada
quien depositó el semen.

1139
01:22:44,560 --> 01:22:48,640
- Fue en ese momento que estaba
más seguro que era andrea

1140
01:22:48,640 --> 01:22:51,520
y habían arrestado al hombre adecuado.

1141
01:22:56,520 --> 01:22:59,240
- Al día siguiente, el
el acusado tendrá un turno

1142
01:22:59,320 --> 01:23:00,840
entrar al estrado de los testigos

1143
01:23:00,840 --> 01:23:03,040
y luego será mi turno
a

1144
01:23:04,040 --> 01:23:08,480
Pero en la corte,
el acusado lo negó todo.

1145
01:23:10,040 --> 01:23:12,040
Su explicación de súplica
fue al efecto

1146
01:23:12,040 --> 01:23:14,600
que estaba enamorado
con el difunto.

1147
01:23:15,320 --> 01:23:19,560
- Su evidencia fue que lo hizo.
no asesinar al acusado

1148
01:23:20,320 --> 01:23:25,480
y ella consintio
la relación sexual.

1149
01:23:27,480 --> 01:23:29,440
- En mi opinión, estaba mintiendo.

1150
01:23:29,520 --> 01:23:31,600
Era una coartada sólo para sacarlo de allí.

1151
01:23:31,680 --> 01:23:33,280
pero no estaba en la sala del tribunal.

1152
01:23:33,360 --> 01:23:36,280
no pude leer el
rostros del juez.

1153
01:23:36,840 --> 01:23:39,280
No sabía lo convincente que era.

1154
01:23:40,600 --> 01:23:44,520
- El argumento de la defensa.
en resumen fue la evidencia

1155
01:23:44,600 --> 01:23:47,560
del estado se basó sustancialmente

1156
01:23:47,640 --> 01:23:49,600
en pruebas circunstanciales.

1157
01:23:50,400 --> 01:23:53,240
Trazan una aplicación

1158
01:23:53,320 --> 01:23:55,960
para liberar al acusado
en todas las cuentas,

1159
01:23:57,360 --> 01:24:02,000
pero el abogado del estado
se opuso agresivamente al argumento.

1160
01:24:06,800 --> 01:24:08,600
- Hola, Lehanne.
- Sí, por favor no te sientas negativo.

1161
01:24:08,600 --> 01:24:09,640
sobre el caso.

1162
01:24:09,640 --> 01:24:13,160
Quiero decir, obviamente lo harían
hay que darle una oportunidad

1163
01:24:13,160 --> 01:24:16,600
Para defender su caso, mantenga una actitud positiva.

1164
01:24:16,680 --> 01:24:19,360
Veremos qué pasa y
lo tomaremos desde allí.

1165
01:24:27,440 --> 01:24:29,760
- Haré argumentos finales

1166
01:24:29,760 --> 01:24:31,640
para intentar persuadir al tribunal

1167
01:24:31,640 --> 01:24:34,520
que lo que tengo es fuerte
contra el acusado.

1168
01:24:36,600 --> 01:24:38,360
- Su argumento se basó en el hecho

1169
01:24:38,440 --> 01:24:41,000
que hubo una prevención
del acusado.

1170
01:24:42,280 --> 01:24:43,960
El Estado también argumentó

1171
01:24:44,040 --> 01:24:46,960
que el tribunal debe
tomar en consideración

1172
01:24:46,960 --> 01:24:52,240
que está claro que el
El acusado era un hombre prófugo.

1173
01:24:56,480 --> 01:24:58,240
- Ahora quedará en manos del tribunal.

1174
01:24:58,320 --> 01:25:00,640
para decidir si el
el acusado es culpable o no.

1175
01:25:06,960 --> 01:25:09,440
No había sido fácil
cabalgar para llegar a este punto.

1176
01:25:11,120 --> 01:25:13,360
- El juez llega al tribunal.

1177
01:25:15,160 --> 01:25:16,320
Todos nos ponemos de pie.

1178
01:25:17,880 --> 01:25:22,400
tuve el miedo
que todavía iba a marcharse.

1179
01:25:25,600 --> 01:25:29,360
Pero nunca estuve seguro de que
iba a ser condenado.

1180
01:25:31,520 --> 01:25:33,840
- El veredicto fue
pronunciado en audiencia pública.

1181
01:25:38,360 --> 01:25:42,080
ella no lo encontró
culpable de robo

1182
01:25:42,080 --> 01:25:43,640
con circunstancias agravantes.

1183
01:25:45,080 --> 01:25:50,240
Entonces ella encontró el
acusado de asesinato

1184
01:25:50,240 --> 01:25:52,400
y la violación.

1185
01:25:59,160 --> 01:26:02,400
La muerte de Cristina
tocó a mucha gente.

1186
01:26:05,280 --> 01:26:09,120
Ella era alguien que era
adorable, amigable con la gente.

1187
01:26:12,480 --> 01:26:15,720
creo que traje
justicia a las familias.

1188
01:26:25,600 --> 01:26:29,560
Estaba tan increíblemente feliz
sobre lo que había pasado,

1189
01:26:32,320 --> 01:26:34,720
pero yo estaba solo en una habitación.

1190
01:26:36,120 --> 01:26:38,360
yo estaba separado de
toda la situación

1191
01:26:42,040 --> 01:26:44,640
y luego entró la hermana de barrio

1192
01:26:46,280 --> 01:26:48,640
y yo solo lloré y
lloré y yo solo estaba,

1193
01:26:50,560 --> 01:26:54,040
el hombre que asesinó a mi
Mi tía había sido declarada culpable.

1194
01:26:56,480 --> 01:26:59,040
- Hola, Lehanne.
- Estoy tremendamente feliz

1195
01:26:59,880 --> 01:27:05,400
y espero que esto proporcione algún cierre
y alivio para usted y su familia.

1196
01:27:09,280 --> 01:27:13,800
- Hasta donde yo sé,
andres no lo sabe

1197
01:27:14,400 --> 01:27:17,880
el papel que missy
Falcao tuvo en su arresto.

1198
01:27:18,800 --> 01:27:20,400
haría
¿te gusta que él sepa?

1199
01:27:22,240 --> 01:27:23,320
- Sí. 1

1200
01:27:25,160 --> 01:27:28,640
Realmente me enfermó
En cuanto a lo que estaba haciendo en ese momento,

1201
01:27:31,600 --> 01:27:34,960
pero Chris perdió la vida brutalmente.

1202
01:27:35,680 --> 01:27:37,320
que necesitaba justicia.

1203
01:27:39,000 --> 01:27:42,560
Eso es lo que me impulsó a seguir adelante.

1204
01:27:47,760 --> 01:27:50,080
y después de todo este tiempo,

1205
01:27:51,960 --> 01:27:53,400
todo había encajado.

1206
01:27:58,200 --> 01:28:01,240
- Creo que finalmente,
hay una justicia.

1207
01:28:01,320 --> 01:28:03,200
Pagará por lo que hizo.

1208
01:28:03,200 --> 01:28:05,920
Él no pagará lo suficiente por mí, nunca.

1209
01:28:07,400 --> 01:28:10,600
- Sabiendo lo que había hecho,
quieres que sea castigado.

1210
01:28:11,720 --> 01:28:15,160
Esta fue la conclusión de algo.
que había comenzado años antes.

1211
01:28:15,720 --> 01:28:19,080
Es algo que en cierto modo esperas
sucede en todos los casos.

1212
01:28:20,360 --> 01:28:22,720
- Es fácil perder la esperanza.

1213
01:28:24,480 --> 01:28:28,520
La condena fue una de
los sentimientos más satisfactorios

1214
01:28:29,240 --> 01:28:33,200
y que lo hace especial
Es ver la reacción de la familia.

1215
01:28:38,080 --> 01:28:39,640
Obviamente nos sentimos aliviados.

1216
01:28:39,640 --> 01:28:41,520
pero luego tuvimos que
esperar sentencia.

1217
01:28:43,400 --> 01:28:45,240
- Me pareció muy importante.

1218
01:28:45,240 --> 01:28:48,280
que hubo una victima
declaración de impacto.

1219
01:28:48,280 --> 01:28:50,640
Me hicieron creer que tendría
algo de peso con el juez,

1220
01:28:50,640 --> 01:28:51,840
con la sentencia,

1221
01:28:52,240 --> 01:28:56,200
y fue realmente bastante difícil.

1222
01:28:56,280 --> 01:28:58,800
Estaba en el hospital, no había dormido,

1223
01:28:59,440 --> 01:29:02,240
pero sentí que había llegado hasta aquí,

1224
01:29:04,160 --> 01:29:05,920
Tuve que escribir esta declaración.

1225
01:29:15,440 --> 01:29:19,240
puedo recordar claramente
el día que recibí

1226
01:29:19,240 --> 01:29:21,440
el teléfono devastador
llama así a mi tía,

1227
01:29:21,440 --> 01:29:24,400
Christine Robertson había
sido violada y asesinada.

1228
01:29:25,760 --> 01:29:27,640
Ese día cambió mi vida para siempre.

1229
01:29:29,400 --> 01:29:33,680
Su muerte violenta se convirtió
mi mundo al revés.

1230
01:29:35,520 --> 01:29:37,400
Tengo una enfermedad pulmonar crónica.

1231
01:29:37,480 --> 01:29:40,720
De hecho, actualmente estoy en el hospital.
Mientras escribo esta declaración,

1232
01:29:43,520 --> 01:29:45,240
No puedo asistir al tribunal.

1233
01:29:45,920 --> 01:29:47,960
Por favor no tomes
esto como reflejo

1234
01:29:48,040 --> 01:29:49,920
que Christine no era querida.

1235
01:29:51,520 --> 01:29:53,040
Su vida tenía valor,

1236
01:29:54,400 --> 01:29:56,080
significado y felicidad.

1237
01:29:59,160 --> 01:30:03,200
Cristina fue amable
honesto, carismático

1238
01:30:03,200 --> 01:30:05,120
y además, era valiente.

1239
01:30:07,560 --> 01:30:11,040
Christine era una hermana muy querida,
tía, madrastra

1240
01:30:11,040 --> 01:30:13,600
y un querido amigo para muchos
personas en todo el mundo.

1241
01:30:15,840 --> 01:30:20,840
Le quitaron la vida a Christine
por un vil y cobarde depredador

1242
01:30:20,840 --> 01:30:23,120
quien la sometió
a lo mas horroroso

1243
01:30:23,200 --> 01:30:25,960
y muerte aterradora
simplemente porque podía.

1244
01:30:28,200 --> 01:30:30,800
Sus acciones le robaron el futuro.

1245
01:30:30,800 --> 01:30:34,160
y tuvo un gran impacto en todos
de sus amigos y familiares.

1246
01:30:35,440 --> 01:30:36,840
Para todos nosotros, nos dimos cuenta

1247
01:30:36,920 --> 01:30:39,160
que nuestras vidas serían
Nunca vuelvas a ser el mismo.

1248
01:30:41,240 --> 01:30:43,960
No sólo ha robado
El futuro de Cristina

1249
01:30:44,040 --> 01:30:45,800
de la manera más violenta,

1250
01:30:46,600 --> 01:30:48,320
pero me ha robado la alegría

1251
01:30:51,360 --> 01:30:53,320
de compartir nuestras vidas con ella.

1252
01:30:58,560 --> 01:31:01,320
Ni siquiera tenía el
decencia de declararse culpable.

1253
01:31:02,440 --> 01:31:06,160
No contó con la amabilidad
del pueblo de Sudáfrica

1254
01:31:06,240 --> 01:31:10,040
estar tan alarmado por su crimen
que querían ayudar.

1255
01:31:12,720 --> 01:31:14,600
No pude soportar la idea

1256
01:31:14,680 --> 01:31:16,960
que él podría hacer el
lo mismo a otra persona.

1257
01:31:17,840 --> 01:31:19,760
No podía tenerlo en mi conciencia.

1258
01:31:20,640 --> 01:31:21,680
¿Puede?

1259
01:31:23,600 --> 01:31:25,240
Tú tienes la última palabra.

1260
01:31:26,840 --> 01:31:30,320
te pedí que sentenciaras
a la pena máxima

1261
01:31:30,320 --> 01:31:32,440
permitido bajo la ley sudafricana.

1262
01:31:42,240 --> 01:31:47,840
Andrew recibió dos cadenas perpetuas,

1263
01:31:47,920 --> 01:31:51,520
cual es el maximo
sentencia que se podría dar.

1264
01:31:56,600 --> 01:31:58,240
No la traerá de vuelta,

1265
01:31:59,880 --> 01:32:04,320
pero me alegra que lo hayan declarado culpable

1266
01:32:04,320 --> 01:32:07,520
y me alegro de que su
la libertad ha sido quitada.

1267
01:32:07,520 --> 01:32:12,240
Pero lo más importante es que
Me alegra que nunca pueda lastimar a nadie.

1268
01:32:12,240 --> 01:32:15,160
o hacer lo que él ha hecho
Alguien así otra vez.

1269
01:32:18,120 --> 01:32:20,520
- Es muy bueno
historia inspiradora.

1270
01:32:20,520 --> 01:32:23,160
Lo que hizo Lehanne fue encomiable.

1271
01:32:24,800 --> 01:32:26,120
- Es realmente increíble.

1272
01:32:26,880 --> 01:32:28,240
Ella todavía está pegada a eso,

1273
01:32:28,240 --> 01:32:30,560
si no fuera por Lehanne,
este caso no se hubiera solucionado

1274
01:32:30,560 --> 01:32:33,520
en los próximos años,
si se hubiera solucionado.

1275
01:32:35,520 --> 01:32:39,000
- Lo que Lehanne logró hacer fue
en realidad le da esperanza a mucha gente

1276
01:32:39,080 --> 01:32:41,440
no sólo por estar determinado,

1277
01:32:41,520 --> 01:32:44,440
pero al decidir realmente
que ella no va a esperar

1278
01:32:44,440 --> 01:32:46,480
que alguien más lo haga por ella.

1279
01:32:46,480 --> 01:32:49,960
Organización para la que trabajé
en ese momento era una ONG,

1280
01:32:49,960 --> 01:32:52,560
combatir la violencia contra
mujeres y niños,

1281
01:32:52,640 --> 01:32:53,920
y después de esto,

1282
01:32:54,000 --> 01:32:57,080
fue tan masivo
motivación para nosotros para decir,

1283
01:32:57,080 --> 01:32:59,280
no tienes que esperar
gobierno para hacer todo.

1284
01:32:59,280 --> 01:33:00,440
Simplemente hazlo.

1285
01:33:01,320 --> 01:33:04,120
- Destacando esto
La historia es esencial.

1286
01:33:04,200 --> 01:33:06,120
Violencia de género y feminicidio.

1287
01:33:06,120 --> 01:33:08,920
La gente no sabe acerca de
y aún así está sucediendo.

1288
01:33:09,520 --> 01:33:12,040
Esta es la realidad
que estamos tratando

1289
01:33:12,120 --> 01:33:13,960
¿Y qué vamos a hacer al respecto?

1290
01:33:17,080 --> 01:33:20,440
- Tenemos ejemplos asombrosos.
de grupos de mujeres

1291
01:33:20,440 --> 01:33:22,480
que han comenzado a contraatacar,

1292
01:33:24,120 --> 01:33:26,280
para hacer que sus comunidades sean seguras.

1293
01:33:28,440 --> 01:33:31,640
La gente se da cuenta de que pueden
involucrarse de alguna manera,

1294
01:33:32,480 --> 01:33:34,000
no sólo para hablar,

1295
01:33:34,080 --> 01:33:36,040
pero realmente hacer
algo al respecto.

1296
01:33:38,000 --> 01:33:42,440
- Hay tanta violencia
y misoginia contra las mujeres.

1297
01:33:42,520 --> 01:33:46,200
A menos que la gente hable,
El cambio nunca sucederá.

1298
01:33:59,360 --> 01:34:01,480
Si este viaje me ha enseñado algo,

1299
01:34:01,560 --> 01:34:05,000
nunca me lo enseñaron
renunciar a cualquier cosa

1300
01:34:05,080 --> 01:34:09,520
y es sólo persiguiendo
lo que crees que es correcto

1301
01:34:09,600 --> 01:34:13,320
y siendo tenaces, siendo ruidosos,

1302
01:34:13,840 --> 01:34:15,600
convirtiéndote en una molestia.

1303
01:34:16,680 --> 01:34:18,640
Podría ayudar a una persona

1304
01:34:18,640 --> 01:34:21,600
y si ayuda a una persona,
entonces eso es suficiente.

1305
01:34:25,880 --> 01:34:27,720
que
¿Crees que Cristina

1306
01:34:27,800 --> 01:34:30,040
dirías sobre lo que hiciste?

1307
01:34:32,800 --> 01:34:34,360
- Creo que ella probablemente pensaría--

1308
01:34:36,880 --> 01:34:39,720
Fue bastante valiente, un poco tonto.

1309
01:34:41,400 --> 01:34:44,200
Pero en el fondo, creo...

1310
01:34:48,720 --> 01:34:51,160
Creo que ella habría
hecho lo mismo por mí.